msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: DHL for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-30 21:04+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-30 21:28+0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pr-dhl-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:131
msgid "Label created."
msgstr "DHL-Label erstellt."

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:133
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:256
#, fuzzy, php-format
msgid "Label could not be created."
msgid_plural "%s labels failed to create."
msgstr[0] "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"
msgstr[1] "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:141
#, php-format
msgid "The API responded with [%1$s]: %2$s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:167
msgid "Label deleted."
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:191
#, fuzzy
#| msgid "Connection Successful!"
msgid "Sent to printer successfully."
msgstr "Testverbindung ist erfolgreich!"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:193
msgid "Failed to send to printer."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:217
#, fuzzy
#| msgid "Label Format"
msgid "Label not found"
msgstr "Format beschriften"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:222
msgid "Label request not found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:239
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:259
msgid "List updated."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order-metabox.php:275
msgid "DHL"
msgstr "DHL"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:68
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery date"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:162
#, fuzzy, php-format
#| msgid "DHL Create Labels"
msgid "DHL - Create label (%s)"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:253
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Label created."
msgid "Label successfully created."
msgid_plural "%s labels successfully created."
msgstr[0] "DHL-Label erstellt."
msgstr[1] "DHL-Label erstellt."

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:273
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:388
#, php-format
msgid "%sDownload label%s For order: %s."
msgid_plural "%sDownload labels%s For orders: %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:283
#, php-format
msgid "%sPrint label%s For order: %s."
msgid_plural "%sPrint labels%s For orders: %s."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "DHL - Download label"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:324
#, fuzzy
#| msgid "Print Label"
msgid "DHL - Print label"
msgstr "Label drucken"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:366
#, php-format
msgid "Order processed."
msgid_plural "%s orders processed."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:369
#, php-format
msgid "Label sent to printer."
msgid_plural "%s labels sent to printer."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:371
msgid "Failed to print label."
msgid_plural "Failed to print labels."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:410
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:127
#, fuzzy
#| msgid "DHL Label"
msgid "DHL label info"
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-order.php:476
msgid "Send to DHL ServicePoint"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:30
#, fuzzy
#| msgid "Limit Results"
msgid "Limit DHL methods"
msgstr "Ergebnisse reduzieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-product.php:47
msgid "Use control + click to add/remove single shipping methods"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:52
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:53
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:36
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL for WooCommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:72
msgid "Unknown tag"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:99
#, fuzzy
#| msgid "Connection Successful!"
msgid "Connection successful"
msgstr "Testverbindung ist erfolgreich!"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:99
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:114
msgid "Printers found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:114
msgid "No printers found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:129
msgid "Activated bulk PDF download"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:129
msgid ""
"PDFMerger cannot be initiated. To use bulk download, please check and "
"resolve any conflicting third plugins causing this issue."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:170
msgid "Test connection and retrieve account data"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:171
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:174
msgid "Please wait..."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:172
msgid "Accounts found. Click to use."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:173
msgid "Search for printers linked to account"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:175
msgid "Printers found. Click to use."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:176
msgid ""
"You need to check the same day delivery option to use this shipping method"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:177
msgid ""
"You need to check the no neighbours same day delivery option to use this "
"shipping method"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:178
msgid "You need to check this option to use the same day delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:179
msgid "You need to check this option to use the no neighbour same day delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:273
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:282
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:285
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:288
#, php-format
msgid "Missing %1$s from %2$s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:273
#, fuzzy
msgid "Country / State"
msgstr "Herstellungsland"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:273
#, fuzzy
#| msgid "Generate Label"
msgid "General"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:282
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:216
msgid "UserID"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:282
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:285
#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:288
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:207
#, fuzzy
msgid "Account details"
msgstr "Pick-up-Kontodaten"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:285
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:221
msgid "Key"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:288
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:231
#, fuzzy
#| msgid "Account No"
msgid "AccountID"
msgstr "Konto-Nr."

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:310
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "View DHL for WooCommerce settings"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/admin/class-dhlpwc-controller-admin-settings.php:310
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-checkout.php:98
msgid "Choose a DHL ServicePoint"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-checkout.php:102
msgid ""
"The DHL ServicePoint country cannot be different than the shipping address "
"country."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/class-dhlpwc-controller-mail.php:52
msgid "Selected delivery location"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/isolated/class-dhlpwc-controller-isolated-load-switcher.php:137
#, php-format
msgid ""
"Were you looking to use DHL Parcel instead? %sClick here to switch%s (this "
"will turn off Deutsche Post International)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/controller/isolated/class-dhlpwc-controller-isolated-load-switcher.php:140
#, php-format
msgid ""
"Were you looking to use Deutsche Post International instead? %sClick here to "
"switch%s (this will turn off DHL Parcel)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:79
#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:104
msgid "Missing shipping country code when checking for capabilities."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:82
#: dhlpwoocommerce/includes/model/logic/class-dhlpwc-model-logic-access-control-capabilities.php:107
msgid "Missing receiver country code when checking for capabilities."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:137
#, fuzzy
#| msgid "Weight (%s)"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht (%s)"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:138
msgid "Cart total"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:145
msgid "Disable delivery option"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:146
msgid "Change price to"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:147
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Add additional fee"
msgstr "Transportversicherung:"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-condition-rule.php:148
msgid "Add fee (keep repeating)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:443
msgid ""
"Send\n"
"ASAP"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:447
msgid ""
"Send\n"
"tomorrow"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:461
#, php-format
msgid ""
"Send in\n"
"%s days"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-delivery-times.php:465
msgid ""
"Send\n"
"today"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:134
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:35
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:148
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Second reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:170
msgid "In euros (€)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:233
msgid "No matching capabilities found."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:296
msgid "Download PDF label"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:303
#, fuzzy
#| msgid "Print Label"
msgid "Print PDF label"
msgstr "Label drucken"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:310
msgid "Follow track & trace"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:316
#, fuzzy
#| msgid "Delete Label"
msgid "Delete PDF label"
msgstr "Label stornieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-label-metabox.php:323
#, fuzzy
#| msgid "Show all DHL label statuses"
msgid "Show Label Request"
msgstr "Zeige alle DHL-Label-Status"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:149
msgid "Distance"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:150
#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:58
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:151
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:668
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:463
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:130
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:152
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:669
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:469
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:131
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:153
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:670
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:473
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:132
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:154
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:671
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:477
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:133
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:155
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:672
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:481
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:134
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:156
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:673
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:485
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:135
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:157
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:674
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:136
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:158
#, fuzzy
#| msgid "Street, number, postal code, city"
msgid "Enter your postal code or city"
msgstr "Adresse, Postleitzahl, Ort des Nachbarn"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:159
msgid "Closed from"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:160
msgid "till"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-parcelshop.php:161
msgid "and"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:55
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:59
#, php-format
msgid "Shipper %s field is required."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:55
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:64
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:79
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "street"
msgstr "Straße"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:59
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:68
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:87
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "house number"
msgstr "Telefonnummer"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:64
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:68
#, php-format
msgid "Receiver %s field is required."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:75
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:79
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:83
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:87
#, php-format
msgid "Hide shipper %s field is required."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:75
#, fuzzy
#| msgid "Company"
msgid "company"
msgstr "Firma"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipment.php:83
msgid "city"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:57
msgid "ServicePoint delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:66
#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:23
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "Door delivery"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:74
msgid "Door delivery in the evening"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:83
msgid "Door delivery today"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:93
msgid "Door delivery, avoid dropping at neighbours"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:102
msgid "Door delivery in the evening, avoid dropping at neighbours"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:112
msgid "Door delivery today, avoid dropping at neighbours"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:122
msgid "Door delivery on Saturdays"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-shipping-preset.php:131
msgid "Door delivery before 11:00AM"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:22
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "DHL Servicepoint"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:24
msgid "Mailbox delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:25
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Hold for collection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:28
msgid "Expresser"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:29
msgid "Delivery to construction site"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:30
msgid "Ex Works"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:31
msgid "Extra assurance"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:32
msgid "Evening delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:33
msgid "Recap"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:34
msgid "All risks insurance"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:37
#, fuzzy
#| msgid "Signature"
msgid "Signature on delivery"
msgstr "Unterschrift"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:38
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "No neighbour delivery"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:39
msgid "Print extra label for return shipment"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:40
msgid "Undisclosed sender"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:41
msgid "Same-day delivery"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:42
#, fuzzy
#| msgid "Saturday"
msgid "Saturday delivery"
msgstr "Samstag"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:43
msgid "Age check 18+"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:57
msgid "Small"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:58
msgid "Medium"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:59
msgid "Large"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:60
msgid "Pallet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:61
msgid "Bulky"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:62
msgid "Roll"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:63
msgid "Extra Small"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:64
msgid "Extra Large"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:78
msgid "Mailbox only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:79
msgid "Smallest"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:80
msgid "Small only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:81
msgid "Medium only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:82
msgid "Large only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:83
msgid "Extra Small only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:84
msgid "Extra Large only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:85
msgid "Roll only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:86
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Bulky only"
msgstr "Sperrgut: "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:87
msgid "Largest only"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/service/class-dhlpwc-model-service-translation.php:106
msgid ""
"Once the shipment has been scanned, simply follow it with track & trace. "
"Once the delivery is planned you will see the expected delivery time."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:37
msgid ""
"This is the official DHL Plugin for WooCommerce in WordPress. Do you have a "
"WooCommerce webshop and are you looking for an easy way to process shipments "
"within the Netherlands and abroad? This plugin offers you many options. You "
"can easily create shipping labels and offer multiple delivery options in "
"your webshop. Set up your account below."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Label Settings"
msgid "Shipping Zones Settings"
msgstr "Versandlabel Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:83
msgid "Please enable Shipping Zones to use this feature."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:108
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Plugin Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:110
msgid "Enable features of this plugin."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:113
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "Enable plugin"
msgstr "Logging aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:115
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:122
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:136
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:143
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:164
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:246
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:253
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:260
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:267
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:291
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:307
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:322
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:336
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:382
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:394
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:412
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:437
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:443
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:459
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:563
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:625
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:631
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:692
#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/bulk-header.php:7
#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/delivery-times-header.php:6
#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:7
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "Enable"
msgstr "Logging aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:116
msgid "Disabling this turns all of the plugin's features off."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:120
msgid "Dashboard menu link"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:123
msgid ""
"Add a shortcut to the WooCommerce dashboard menu to quickly jump to DHL "
"settings."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:129
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:157
msgid "Show"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:130
msgid ""
"Add shipping information in an additional column in your order overview."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:134
msgid "Open admin label links in a new window"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:137
msgid ""
"Label actions like downloading PDF or opening track & trace will open in a "
"new window."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:141
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Track & trace in email"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:144
msgid ""
"Add track & trace information to the default WooCommerce 'completed order' e-"
"mail if available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:148
msgid "Custom track & trace email text"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:151
msgid ""
"Leave empty to use default. Note: it's recommended to write this in English "
"and pass through translation under the code 'dhlpwc'."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:155
msgid "Track & trace component"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:158
msgid ""
"Include a track & trace component in the order summary for customers, when "
"they log into the website and check their account information."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:162
msgid "Servicepoint information in email"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:165
msgid "Add servicepoint information below customer details in order emails"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:169
msgid "Google Maps Javascript API key"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:171
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:218
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:223
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:233
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:423
#, php-format
msgid "Example: %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:173
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of "
#| "authentication."
msgid ""
"To show a visual map provided by Google Maps, please fill in your Google "
"Maps Javascript API key. If unavailable, a regular selection box is shown "
"without a map.%sNo Google Maps Javascript API credentials yet? Follow the "
"instructions %shere%s on how to get the API key."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, "
"um die API Verbindung herzustellen."

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:180
msgid "Apply status change when creating a label"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:182
msgid "Change status if order is: Pending payment"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:188
msgid "Change status if order is: Processing"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:193
msgid "Change status if order is: On hold"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:199
msgid "Do not change order status"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:210
#, php-format
msgid ""
"DHL API settings. Still missing API credentials? Follow the instructions "
"%shere%s."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:226
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Test connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:238
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Label Settings"
msgid "Label Settings"
msgstr "Versandlabel Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:240
msgid "Default label settings."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:244
msgid "Always enable required signature if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:247
msgid ""
"When creating a label, always select the signature option by default if the "
"service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:251
msgid "Always enable age check 18+ if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:254
msgid ""
"When creating a label, always select the age check 18+ option by default if "
"the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:258
msgid "Automatically add the order number as a reference, if possible"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:261
msgid ""
"When creating a label, always add the order number as reference by default "
"if the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:265
msgid "Always enable return label if available"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:268
msgid ""
"When creating a label, always select the return label option by default if "
"the service is available."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:276
msgid "Choose mailbox, skip if unavailable"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:277
msgid "Choose the smallest available size"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:278
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:279
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:280
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:281
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:282
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:283
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:284
#, php-format
msgid "Choose size '%s' only, skip if unavailable"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:285
msgid "Choose the largest available size"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:289
msgid "Bulk label download"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:295
msgid "Bulk labels combined for page printing"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:298
msgid "Default (1 label per page)"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:299
msgid "Print 3 labels per page for an A4 paper sheet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:301
msgid ""
"When downloading labels with the bulk feature, labels can be combined to "
"make it easier to print on a single sheet"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:305
msgid "Validation rule: addresses require street number"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:308
msgid ""
"When activated, labels cannot be created for addresses without street number."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:314
msgid "Shipment options"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:316
msgid "Choose the shipment options for the recipients of your webshop."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:320
msgid "Send to business by default"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:323
msgid ""
"When enabled, by default labels will be created for business shipments and "
"the checkout will show business shipping options."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:328
msgid "Replace text label translation domain"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:330
msgid ""
"If using replacement text labels for shipping methods, it's possible to "
"filter it with a translation domain. To use the text as-is, leave this field "
"empty."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:334
msgid "Use shipping zones"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:337
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Methods"
msgid "Set shipping methods per shipping zone."
msgstr "Versandarten"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:342
msgid "Change the sort behavior of shipment methods"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:345
msgid "Default"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:346
msgid "Sort by cost - lowest first"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:347
msgid "Sort by cost - highest first"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:348
msgid "Sort by custom sorting number"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:359
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery times"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:361
msgid ""
"Allow customers to select delivery times and manage when to send packages"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:370
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Default Shipping Address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:372
msgid "Fill in the details of your shipping address."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:380
#, fuzzy
#| msgid "Return Address"
msgid "Different return address"
msgstr "Retouren-Adresse"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:383
msgid "Use a different address for return labels."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:392
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Default hide sender address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:395
msgid "Set a default address for the 'Hide sender' service option."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:405
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Printer settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:407
msgid ""
"Got a Zebra printer? Download our DHL Printer Service app and print directly "
"from WooCommerce!"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:410
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Day"
msgid "Enable printer features"
msgstr "Wunschtag aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:413
msgid ""
"Print labels directly with your Zebra printer from within the order view and "
"order list."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:416
#, fuzzy
#| msgid "Search "
msgid "Search printers"
msgstr "Suchen "

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:421
#, fuzzy
#| msgid "Print"
msgid "PrinterID"
msgstr "Drucken"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:430
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Debug Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:432
msgid "Settings for developers."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:435
msgid "Report errors"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:438
msgid ""
"Enable this and select one of the reporting methods below to automatically "
"send errors of this plugin to the development team."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:441
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "By mail"
msgstr "E-Mail"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:444
msgid "Errors will be automatically forwarded by e-mail."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:447
msgid "By custom URL"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:449
msgid ""
"Monitoring URL. Used by developers. Can be used for active monitoring, "
"please contact support for this feature. Will not be used if left empty."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:452
msgid "External custom URL"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:454
msgid ""
"Alternative external URL. Used by developers. Will not be used if left empty."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:457
msgid "Log Requests for debugging"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:460
msgid "Enable this and you can check your request."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:465
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:467
msgid ""
"Got questions or feedback about the plugin? Please let us know by clicking "
"here."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:517
msgid "Use default text label"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:553
msgid "Enter prices with tax included"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:555
msgid ""
"Turn this on to enter prices with the tax included. Turn this off to enter "
"prices without tax."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:561
msgid "Free or discounted shipping"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:564
msgid "Offer free shipping (over a certain amount)."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:570
msgid "Free or discounted shipping threshold"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:572
msgid ""
"Free or discounted shipping prices are applied when the total price is over "
"the inputted value."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:578
msgid "Free or discounted shipping and coupons"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:580
msgid "Calculate after applying coupons"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:581
msgid ""
"Calculate eligibility for free or discounted shipping after applying coupons."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:587
msgid "Apply additional rules after free or discount calculation"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:589
msgid "Calculate additional rules after free or discount"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:590
msgid ""
"When checked, rules will apply after free or discount calculation. When "
"unchecked, rules will be applied first and ends with free or discount "
"calculation."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:623
#, fuzzy
#| msgid "Enable Preferred Time"
msgid "Enable delivery times"
msgstr "Wunschzeit aktivieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:626
msgid ""
"Show delivery date and time selection in the checkout and show delivery "
"dates in the dashboard."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:629
msgid "Check stock"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:633
msgid "Only show delivery times when all cart items are in stock."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:636
msgid "Number of days to display"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:639
msgid "Number of days to display for delivery times"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:647
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:648
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:649
#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:650
#, fuzzy, php-format
#| msgid "503 - Service Unavailable"
msgid "%s available until"
msgstr "503 - Wartungsarbeiten"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:660
#, php-format
msgid "Display %s day"
msgid_plural "Display %s days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:690
#, php-format
msgid "Ship on %ss"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:707
msgid "Next day"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:709
#, php-format
msgid "%s day"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:803
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:3
#, fuzzy
#| msgid "Product Name"
msgid "First Name"
msgstr "Produktname"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:808
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:10
#, fuzzy
#| msgid "Bank Name"
msgid "Last Name"
msgstr "Name der Bank"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:813
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:17
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:304
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:590
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:666
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:819
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:24
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:355
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:625
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:701
msgid "Postcode"
msgstr "PLZ"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:824
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:31
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:325
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:611
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:687
#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:24
msgid "City"
msgstr "Ort"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:829
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:38
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:834
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:45
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:839
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:52
msgid "Addition"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:844
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:346
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:847
msgid "Netherlands"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:848
msgid "Belgium"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:849
msgid "Luxembourg"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:850
msgid "Austria"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:856
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:59
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:288
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:639
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:715
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:861
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/address.php:66
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:296
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: dhlpwoocommerce/includes/model/woocommerce/settings/class-dhlpwc-model-woocommerce-settings-shipping-method.php:1080
#, php-format
msgid "Change status to: %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/notice.php:8
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL for WooCommerce notice"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/notice.php:35
#, php-format
msgid "%sClick here%s to go to the settings screen."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:12
#, php-format
msgid "Expected in %s"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:14
msgid "Selected date has passed"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:16
msgid "from"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/order/delivery-times.php:16
msgid "to"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/bulk-header.php:6
msgid "Bulk label creation in overview"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/add-button.php:4
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Add additional rule"
msgstr "Transportversicherung:"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/row.php:5
msgid "If"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/row.php:15
msgid "exceeds"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/condition/row.php:21
msgid "then"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:6
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery Option"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:8
msgid "Price"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:9
msgid "Eligable for Free/discount"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:10
msgid "Free/discount Price"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:11
#, fuzzy
#| msgid "Delete Label"
msgid "Replace text label"
msgstr "Label stornieren"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/admin/settings/options-grid-header.php:12
#, fuzzy
#| msgid "Post Number"
msgid "Sort number"
msgstr "Postnummer"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:10
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop.php:11
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/terminal.php:11
msgid "Change"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:12
msgid "No location selected."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:13
msgid "Select"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop-option.php:19
#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop.php:24
#, fuzzy
#| msgid "Street, number, postal code, city"
msgid "Search with postal code or city"
msgstr "Adresse, Postleitzahl, Ort des Nachbarn"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/cart/parcelshop/confirm-button.php:4
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "Select this ServicePoint"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/mail/plain/track-and-trace.php:7
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:418
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Tracking"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:2
msgid "Create a new label"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:10
msgid "Size and weight"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:13
msgid "Can't load parcel types"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta.php:17
msgid "Create"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop.php:8
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "Select a DHL ServicePoint"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/parcelshop/none.php:4
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "No DHL ServicePoint found"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/terminal.php:8
#, fuzzy
#| msgid "- Select DHL Product -"
msgid "Select a terminal"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/input/terminal/none.php:4
msgid "No terminal found"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/no-sizes.php:3
msgid "No labels available with these options."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/options.php:3
#, fuzzy
#| msgid "Delivery Duty Paid"
msgid "Delivery method"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/options.php:40
msgid "Extra services"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/sizes-headline.php:2
#, fuzzy
#| msgid "Select "
msgid "Selected:"
msgstr "Auswählen"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/to-business.php:13
#, fuzzy
#| msgid "Make Private"
msgid "Private"
msgstr "Nicht senden"

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/form/to-business.php:14
msgid "Business"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/label-container.php:3
msgid "Labels for this order"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/label.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Create return label: "
msgid "Return label"
msgstr "Retouren Label erzeugen: "

#: dhlpwoocommerce/includes/view/order/meta/no-label.php:2
msgid "No labels have been created yet."
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/parcelshop-info.php:16
msgid "DHL ServicePoint"
msgstr ""

#: dhlpwoocommerce/includes/view/unavailable.php:2
#, fuzzy
#| msgid "503 - Service Unavailable"
msgid "DHL data unavailable."
msgstr "503 - Wartungsarbeiten"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:85
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to create label: %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:94
msgid "Response status is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:103
msgid "Label info is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:111
msgid "Label content is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:113
#, fuzzy
msgid "Shipment ID is not exist!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:183
msgid "Error message detail is not exist!"
msgstr ""

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Client.php:407
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to delete label: %s"
msgstr "Label - konnte nicht gelöscht werden: %s"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:195
#, fuzzy
#| msgid "Shop \"Order ID\" is empty!"
msgid "Shipment \"Order ID\" is empty!"
msgstr "Shop \"Order ID\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:205
#, fuzzy
msgid "Shipment \"Description\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:210
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:129
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:163
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:357
msgid "Order \"Weight\" is empty!"
msgstr "\"Gewicht\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:213
#, fuzzy
msgid "The order \"Weight\" must be a positive number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:234
#, fuzzy
msgid "\"DHL Product\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:242
#, fuzzy
msgid "Shipment \"Duties\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:247
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:147
#, fuzzy
msgid "Shipment \"Value\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:250
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:150
#, fuzzy
msgid "The order \"value\" must be a number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:259
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:143
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:178
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:411
msgid "Shop \"Currency\" is empty!"
msgstr "Shop \"Währung\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:282
#, fuzzy
msgid "The \"Insurance Value\" cannot be empty"
msgstr "Die Paketbeschreibung darf nicht leer sein!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:327
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:181
#, fuzzy
msgid "Recipient is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:345
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:198
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:183
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:424
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Address 1\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:355
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:204
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:187
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:415
#, fuzzy
msgid "Shipping \"City\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:361
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Postcode\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:370
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:213
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:191
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:64
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:419
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Country\" is empty!"
msgstr "Versand \"Country\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:391
#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:396
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "\"Account Name\" in settings is empty."
msgstr "API Einstellungen"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:413
#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:418
#, fuzzy
msgid "Base \"Address 1\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:431
#, fuzzy
msgid "Base \"City\" is empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:439
#, fuzzy
msgid "Base \"Postcode\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:447
#, fuzzy
msgid "Base \"Country\" is empty!"
msgstr "Versand \"Country\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:477
#, fuzzy
msgid "Item HS Code must be between 6 and 20 characters long"
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:499
#, fuzzy
msgid "Item \"Product ID\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:502
#, fuzzy
msgid "Item \"Product SKU\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/DHL_eCS_Asia/Item_Info.php:521
msgid "Item quantity must be more than 1"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:91
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:124
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:158
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:338
#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:366
#, php-format
msgid "API error: %s"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:180
#, php-format
msgid "Failed to get items from the API: %s"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Client.php:284
#, fuzzy, php-format
msgid "Failed to create order: %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:117
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:151
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:316
#, fuzzy
msgid "DHL \"Product\" is empty!"
msgstr "DHL \"Produkt\" ist leer!"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:124
msgid "Order \"Service Level\" is invalid"
msgstr ""

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:132
#, fuzzy
msgid "The order \"Weight\" must be a number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/REST_API/Deutsche_Post/Item_Info.php:243
#, fuzzy
msgid "Item HS Code must be between 0 and 20 characters long"
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/Utils/Args_Parser.php:58
#, php-format
msgid "Please specify a \"%s\" argument"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:82
#, fuzzy, php-format
#| msgid "DHL Label & Tracking"
msgid "%s Label & Tracking"
msgstr "DHL-Label & Tracking"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:128
msgid "Delete Label"
msgstr "Label stornieren"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:131
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:298
msgid "Generate Label"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:139
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:144
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:267
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:493
msgid "Download Label"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:165
#, fuzzy
#| msgid "DHL service selected:"
msgid "Service selected:"
msgstr "Ausgewähltes DHL Produkt:"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:176
#, php-format
msgid "Estimated shipment weight (%s) based on items ordered: "
msgstr ""
"Voraussichtlichtes Gewicht (%s) der Sendung auf Basis der bestellten "
"Produkte:"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:199
#, fuzzy
msgid "There are no DHL services available for the destination country!"
msgstr "Für das Bestimmungsland gibt es keine DHL-Services!"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:266
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:297
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:492
msgid ""
"Your DHL label is ready to download, click the \"Download Label\" button "
"above\""
msgstr ""
"Ihr DHL-Label ist bereit zum download, klicken oben auf die Schaltfläche "
"\"Download-Label\""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:335
#, fuzzy, php-format
#| msgid "DHL Tracking Number: {tracking-link}"
msgid "%s Tracking Number: {tracking-link}"
msgstr "DHL Sendungsnnummer:  {tracking-link}"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:360
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:652
#, fuzzy, php-format
msgid "<a href=\"%s%s\" target=\"_blank\">%s</a>"
msgstr ""
"<label>DHL Tracking-Nummer:</label> <a href=\"%s%s\" target=\"_blank\">%s</a>"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:877
msgid ""
"No orders selected for the DHL bulk action, please select orders before "
"performing the DHL action."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1043
#, fuzzy, php-format
msgid "Order #%s: DHL label Created"
msgstr "DHL-Label erstellt"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1057
#, php-format
msgid "Order #%s: %s"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1081
#, php-format
msgid "Bulk DHL labels file created - %sdownload file%s"
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1089
msgid "Could not create bulk DHL label file, download individually."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1138
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1157
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:597
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:638
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:680
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:721
msgid "There are no files to merge."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1144
msgid "The first file is empty."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1150
#, fuzzy
msgid "File format not supported."
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1165
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:618
msgid ""
"Library conflict, could not merge PDF files. Please download PDF files "
"individually."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1178
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:614
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:651
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:697
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:734
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:633
msgid "Not all the file formats are the same."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1238
msgid ""
"There are currently no bulk DHL label file to download or the download link "
"for the bulk DHL label file has already expired. Please try again."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-order.php:1257
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:880
msgid ""
"Unable to download file. Label appears to be invalid or is missing. Please "
"try again."
msgstr ""

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:65
msgid "- select country -"
msgstr "- Länderauswahl -"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:70
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:99
#, fuzzy
msgid "Country of Manufacture (DHL)"
msgstr "Herstellungsland"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:81
#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:112
#, fuzzy
msgid "Harmonized Tariff Schedule (DHL)"
msgstr "Harmonized Tariff Schedule (DHL)"

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:82
#, fuzzy
msgid ""
"Harmonized Tariff Schedule is a number assigned to every possible commodity "
"that can be imported or exported from any country."
msgstr ""
"Harmonisierte Tariff Schedule ist eine Nummer zugewiesen, um jede mögliche "
"Ware, die nicht importiert oder aus einem beliebigen Land exportiert werden "
"kann."

#: includes/abstract-pr-dhl-wc-product.php:95
msgid "- No change -"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:15
msgid "Deutsche Post"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:18
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "To start creating DHL Paket shipping labels and return back a DHL "
#| "Tracking number to your customers, please fill in your user credentials "
#| "as shown in your contracts provided by DHL. Not yet a customer? Please "
#| "get a quote %shere%s"
msgid ""
"To start creating Deutsche Post shipping labels and return back a tracking "
"number to your customers, please fill in your user credentials as provided "
"by Deutsche Post. Not yet a customer? Please get a quote %shere%s."
msgstr ""
"Um Versandetiketten zu erstellen und eine Tracking Nummer an Ihre Kunden "
"zurückzugeben, tragen Sie bitte nachfolgend Ihre durch DHL bereitgestellten "
"Kundendaten ein. Sie sind noch kein Geschäftskunde? Fordern Sie %shier%s ein "
"Angebot an."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:72
#, fuzzy
msgid "Deutsche Post Products not displaying - "
msgstr "DHL Produkte nicht angezeigt -"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:79
#, fuzzy
#| msgid "API Settings"
msgid "Account and API Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:82
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of "
#| "authentication."
msgid ""
"Please configure your account and API settings with Deutschepost "
"International."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, "
"um die API Verbindung herzustellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:88
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:119
msgid "Account Number (EKP)"
msgstr "Kundennummer (EKP)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:90
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Your DHL account number (10 digits - numerical), also called \"EKP“. This "
#| "will be provided by your local DHL sales organization."
msgid ""
"Your account number (9; 10 or 15 digits, numerical), also called \"EKP“. "
"This will be provided by your local Deutsche Post sales organization."
msgstr ""
"Ihre DHL Kundennummer (10 Ziffern), auch EKP genannt. Diese wird von Ihrer "
"lokalen DHL Vertriebsorganisation zu Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:97
#, fuzzy
#| msgid "Product Name"
msgid "Contact Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:99
msgid ""
"Required for all customers. The name of the merchant, used as contact "
"information on the Waybill."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Enter Phone Number."
msgid "Contact Phone Number"
msgstr "Telefonnummer eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:107
msgid ""
"Required for DHL Express customers. The phone number of the merchant, used "
"as contact information on the Waybill."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:113
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:270
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:238
msgid "Client Id"
msgstr "Client-ID"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:116
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:272
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:240
#, fuzzy
msgid ""
"The client ID (a 36 digits alphanumerical string made from 5 blocks) is "
"required for authentication and is provided to you within your contract."
msgstr ""
"Die Client-ID (36 Ziffern alphanumerische Zeichenfolge aus 5 Blöcken "
"hergestellt) ist erforderlich für die Authentifizierung und wird "
"bereitgestellt, um Sie in Ihrem Vertrag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:123
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:277
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:245
msgid "Client Secret"
msgstr "Client Secret"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:126
#, fuzzy
msgid ""
"The client secret (also a 36 digits alphanumerical string made from 5 "
"blocks) is required for authentication (together with the client ID) and "
"creates the tokens needed to ensure secure access. It is part of your "
"contract provided by your Deutsche Post sales partner."
msgstr ""
"Clientschlüssel (auch eine 36 5 Blocks alphanumerische Zeichenfolge aus "
"Ziffern) wird benötigt für die Authentifizierung (zusammen mit der Client-"
"ID) und schafft die Token benötigt, um sicheren Zugang zu gewährleisten. Es "
"ist Teil Ihres Vertrages von Ihrem Vertriebspartner DHL zur Verfügung "
"gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:133
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:284
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:252
msgid "Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:135
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:286
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:254
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:138
#, fuzzy
msgid ""
"Please, tick here if you want to test the plug-in installation against the "
"Deutsche Post Sandbox Environment. Labels generated via Sandbox cannot be "
"used for shipping and you need to enter your client ID and client secret for "
"the Sandbox environment instead of the ones for production!"
msgstr ""
"Bitte hier kreuzen Sie an, wenn Sie die Plugin-Installation gegen die DHL-"
"Sandbox-Umgebung testen möchten. Etiketten generiert per Sandbox können "
"nicht für den Versand verwendet werden und müssen Sie Ihre Client-ID und den "
"geheimen Clientschlüssel für die Sandbox-Umgebung anstelle der für die "
"Produktion eingeben!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:150
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Press the button for testing the connection against our DHL eCommerce "
#| "Gateways (depending on the selected environment this test is being done "
#| "against the Sandbox or the Production Environment)."
msgid ""
"Press the button for testing the connection against our Deutsche Post "
"(depending on the selected environment this test is being done against the "
"Sandbox or the Production Environment)."
msgstr ""
"Drücken Sie die Taste zum Testen der Verbindung gegen unsere DHL e-Commerce-"
"Gateways je nach (der ausgewählten Umgebung, die diesen Test gegen die "
"Sandbox getan wird) oder der Produktionsumgebung."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:156
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:301
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:269
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:411
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Protokoll"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:158
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:303
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:271
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:413
msgid "Enable logging"
msgstr "Logging aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:162
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "A log file containing the communication to the DHL server will be "
#| "maintained if this option is checked. This can be used in case of "
#| "technical issues and can be found %shere%s."
msgid ""
"A log file containing the communication to the Deutsche Post server will be "
"maintained if this option is checked. This can be used in case of technical "
"issues and can be found %shere%s."
msgstr ""
"Sobald diese Funktion angehakt ist, wird die Kommunikation zum DHL Server in "
"einer Log File Datei bereitgehalten. Diese ist nützlich bei technischen "
"Problemen und ist %shier%s zu finden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:173
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Methods"
msgid "Shipping"
msgstr "Versandarten"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:175
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:93
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:116
msgid "Please configure your shipping parameters underneath."
msgstr "Konfigurieren Sie nachfolgend Ihre Versandparameter."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:179
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:125
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:119
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:180
msgid "International Default Service"
msgstr "Internationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:182
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please select your default DHL Paket shipping service for cross-border "
#| "shippments that you want to offer to your customers (you can always "
#| "change this within each individual order afterwards)."
msgid ""
"Please select your default Deutsche Post shipping service for cross-border "
"shippments that you want to offer to your customers (you can always change "
"this within each individual order afterwards)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihren Standard DHL Paket Service für internationale "
"Sendungen, die Sie Ihren Kunden anbieten wollen (dies können Sie in jedem "
"einzelnen Auftrag nachträglich ändern)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:190
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:216
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:168
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:292
msgid "Additional Weight Type"
msgstr "Variante des zusätzlichen Gewicht"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:193
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:218
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:170
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:294
msgid ""
"Select whether to add an absolute weight amount or percentage amount to the "
"total product weight."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie, ob ein absoluter Gewichtsbetrag oder ein prozentualler "
"Gewichtsbetrag zum Produktgewicht hinzugefügt werden soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:201
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:224
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:176
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:300
#, php-format
msgid "Additional Weight (%s or %%)"
msgstr "Zusätzliches Gewicht (%s or %%)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:204
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:226
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:178
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:302
msgid ""
"Add extra weight in addition to the products.  Either an absolute amount or "
"percentage (e.g. 10 for 10%)."
msgstr ""
"Zusätzliches Gewicht hinzufügen, entweder als aboluten oder prozentuallen "
"Betrag (10 oder 10%)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:213
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:224
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:249
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:257
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:217
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:225
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:341
msgid "Tracking Note"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:215
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:251
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:219
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:343
msgid "Make Private"
msgstr "Nicht senden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:218
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:253
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:221
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:345
msgid ""
"Please, tick here to not send an email to the customer when the tracking "
"number is added to the order."
msgstr ""
"Durch Aktivierung wird dem Kunden keine Benachrichtungs-Email gesendet, wenn "
"die Sendungsnummer der Bestellung hinzugefügt wird."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:227
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:259
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:227
msgid ""
"Set the custom text when adding the tracking number to the order notes. "
"{tracking-link} is where the tracking number will be set."
msgstr ""
"Eigenen Text hinzufügen für die DHL Sendungsverfolgung (in der Bestellnotiz "
"und Bestellbestätigung)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:231
msgid "Deutsche Post Tracking Number: {tracking-link}"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:237
#, fuzzy
#| msgid "Label Format"
msgid "Label options"
msgstr "Format beschriften"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:239
msgid "Options for configuring your label preferences"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:242
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Label Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:245
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:253
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Use \"%s\" to send the order id as a bank reference and \"%s\" to send "
#| "the customer email. This text is limited to 35 characters."
msgid ""
"Use \"%s\" to send the order id as a reference and \"%s\" to send the "
"customer email. This text is limited to 35 characters."
msgstr ""
"Benutzen Sie “%s“, um die Bestellnummer als Bank-Referenz zu senden. "
"Benutzen Sie “%s”, um die Kunden-Email zu senden. Die Eingabe ist auf 35 "
"Zeichen beschränkt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:250
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference 2"
msgid "Label Reference 2"
msgstr "Zahlungsreferenz 2"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:331
msgid "Contact Phone Number required, please add in settings."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-deutsche-post.php:354
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:458
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:513
#, fuzzy
#| msgid "Test Connection"
msgid "Could not reset connection: "
msgstr "Verbindung prüfen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:26
msgid "DHL eCommerce"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:27
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:27
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"To start creating DHL eCommerce shipping labels and return back a DHL "
"Tracking number to your customers, please fill in your user credentials as "
"shown in your contracts provided by DHL. Not yet a customer? Please get a "
"quote %shere%s or find out more on how to set up this plugin and get some "
"more support %shere%s."
msgstr ""
"Zu Beginn der Erstellung DHL e-Commerce-Versandetiketten und zurück eine DHL "
"Tracking-Nummer für Ihre Kunden, füllen Sie bitte Ihre Anmeldeinformationen "
"wie in Ihre Verträge von DHL zur Verfügung gestellt. Noch kein Kunde? Bitte "
"erhalten Sie ein Zitat %shere %s oder erfahren Sie mehr darüber, wie dieses "
"Plugin einrichten und einige weitere Unterstützung %shere %s zu bekommen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:67
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:67
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:97
msgid "- Select DHL Product -"
msgstr "-Wählen Sie DHL-Produkt-"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:70
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:70
msgid "Product Categories"
msgstr "Produktkategorien"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:71
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:71
msgid "Product Tags"
msgstr "Produkt-Schlagwörter"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:72
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:72
msgid "Product Name"
msgstr "Produktname"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:73
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:73
#, fuzzy
msgid "Product Export Description"
msgstr "Produktbeschreibung-Export"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:84
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:84
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:107
#, fuzzy
msgid "DHL Products not displaying - "
msgstr "DHL Produkte nicht angezeigt -"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:91
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:114
msgid "Shipping and Pickup"
msgstr "Versenden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:97
#, fuzzy
msgid "Pickup Account Name"
msgstr "Kontoname Pickup"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"The pickup account name will be provided by your local DHL sales "
"organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr ""
"Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation "
"und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:103
#, fuzzy
msgid "Pickup Account Number"
msgstr "Pickup Kontonummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:105
#, fuzzy
msgid ""
"The pickup account number (10 digits - numerical) will be provided by your "
"local DHL sales organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr ""
"Die pickup-Kontonummer (10-stellig - numerische) erhalten Sie von Ihrem "
"lokalen DHL Verkaufsorganisation und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:111
msgid "Distribution Center"
msgstr "Vertriebszentrum"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:113
#, fuzzy
msgid ""
"Your distribution center is a 6 digit alphanumerical field (like USLAX1) "
"indicating where we are processing your items and will be provided by your "
"local DHL sales organization too."
msgstr ""
"Ihr Verteilzentrum ist ein 6-stellige alphanumerische Feld (wie USLAX1) "
"angibt, wo wir Ihre Artikel verarbeiten und erfolgt durch Ihre "
"Vertriebsorganisation von DHL zu."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:127
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:121
#, fuzzy
msgid ""
"Please select your default DHL eCommerce shipping service for cross-border "
"shippments that you want to offer to your customers (you can always change "
"this within each individual order afterwards)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für "
"grenzüberschreitende Arzneimittelmengen, die Sie Ihren Kunden anbieten "
"möchten (Sie können jederzeit ändern dies in jedem einzelnen Auftrag danach)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:133
#, fuzzy
#| msgid "International Default Service"
msgid "International Bulk Services"
msgstr "Internationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:135
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the bulk DHL eCommerce shipping service for cross-border "
"shippments that you want to display within the bulk create label actions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für "
"grenzüberschreitende Arzneimittelmengen, die Sie Ihren Kunden anbieten "
"möchten (Sie können jederzeit ändern dies in jedem einzelnen Auftrag danach)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:147
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:127
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:172
msgid "Domestic Default Service"
msgstr "Nationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:149
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:129
#, fuzzy
msgid ""
"Please select your default DHL eCommerce shipping service for domestic "
"shippments that you want to offer to your customers (you can always change "
"this within each individual order afterwards)"
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für "
"inländischen Versand, die Sie Ihren Kunden anbieten möchten (Sie können "
"jederzeit ändern dies in jedem einzelnen Auftrag danach)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:155
#, fuzzy
#| msgid "Domestic Default Service"
msgid "Domestic Bulk Services"
msgstr "Nationaler Default Service"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:157
#, fuzzy
msgid ""
"Please select the bulk DHL eCommerce shipping service for domestic "
"shippments that you want to display within the bulk create label actions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihre Standard-DHL e-Commerce-Versand-Service für "
"inländischen Versand, die Sie Ihren Kunden anbieten möchten (Sie können "
"jederzeit ändern dies in jedem einzelnen Auftrag danach)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:167
msgid "Package Prefix"
msgstr "Paket-Präfix"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:169
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:137
#, fuzzy
msgid ""
"The package prefix is added to identify the package is coming from your "
"shop. This value is limited to 5 charaters."
msgstr ""
"Das Paket Präfix wird hinzugefügt, um das Paket zu identifizieren aus Ihrem "
"Shop kommt. Dieser Wert ist beschränkt auf 5 Charaters."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:176
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:144
msgid "Package Description"
msgstr "Paket Beschreibung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:178
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:146
#, fuzzy
msgid "Prefill the package description with one of the options."
msgstr "Vorausfüllen Sie die Paketbeschreibung mit eine der Optionen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:184
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:152
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:309
msgid "Label Format"
msgstr "Format beschriften"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:186
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:154
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:311
#, fuzzy
msgid "Select one of the formats to generate the shipping label in."
msgstr "Wählen Sie eines der Formate, das Label zu generieren."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:192
msgid "Label Size"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:194
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:162
#, fuzzy
#| msgid "Please configure the shipping label settings."
msgid "Select the shipping label size."
msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:200
msgid "Page Size"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:202
#, fuzzy
#| msgid "Please configure the shipping label settings."
msgid "Select the shipping label page size."
msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:208
msgid "Handover"
msgstr "Handover"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:210
msgid ""
"Select whether to drop-off the packages to DHL or have them pick them up."
msgstr "Wunschort: Lieferung an den gewfinschten Ablageort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:233
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:185
msgid "Incoterms"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:235
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:187
msgid "Select default for duties."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:261
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:229
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:353
msgid "DHL Tracking Number: {tracking-link}"
msgstr "DHL Sendungsnnummer:  {tracking-link}"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:264
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:232
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:384
msgid "API Settings"
msgstr "API Einstellungen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:266
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:234
msgid ""
"Please configure your access towards the DHL eCommerce APIs by means of "
"authentication."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, "
"um die API Verbindung herzustellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:279
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:247
#, fuzzy
msgid ""
"The client secret (also a 36 digits alphanumerical string made from 5 "
"blocks) is required for authentication (together with the client ID) and "
"creates the tokens needed to ensure secure access. It is part of your "
"contract provided by your DHL sales partner."
msgstr ""
"Clientschlüssel (auch eine 36 5 Blocks alphanumerische Zeichenfolge aus "
"Ziffern) wird benötigt für die Authentifizierung (zusammen mit der Client-"
"ID) und schafft die Token benötigt, um sicheren Zugang zu gewährleisten. Es "
"ist Teil Ihres Vertrages von Ihrem Vertriebspartner DHL zur Verfügung "
"gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:288
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:256
#, fuzzy
msgid ""
"Please, tick here if you want to test the plug-in installation against the "
"DHL Sandbox Environment. Labels generated via Sandbox cannot be used for "
"shipping and you need to enter your client ID and client secret for the "
"Sandbox environment instead of the ones for production!"
msgstr ""
"Bitte hier kreuzen Sie an, wenn Sie die Plugin-Installation gegen die DHL-"
"Sandbox-Umgebung testen möchten. Etiketten generiert per Sandbox können "
"nicht für den Versand verwendet werden und müssen Sie Ihre Client-ID und den "
"geheimen Clientschlüssel für die Sandbox-Umgebung anstelle der für die "
"Produktion eingeben!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:297
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:265
msgid ""
"Press the button for testing the connection against our DHL eCommerce "
"Gateways (depending on the selected environment this test is being done "
"against the Sandbox or the Production Environment)."
msgstr ""
"Drücken Sie die Taste zum Testen der Verbindung gegen unsere DHL e-Commerce-"
"Gateways je nach (der ausgewählten Umgebung, die diesen Test gegen die "
"Sandbox getan wird) oder der Produktionsumgebung."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:305
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:273
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:415
#, php-format
msgid ""
"A log file containing the communication to the DHL server will be maintained "
"if this option is checked. This can be used in case of technical issues and "
"can be found %shere%s."
msgstr ""
"Sobald diese Funktion angehakt ist, wird die Kommunikation zum DHL Server in "
"einer Log File Datei bereitgehalten. Diese ist nützlich bei technischen "
"Problemen und ist %shier%s zu finden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:365
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:419
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:836
msgid "Pickup Account Number: "
msgstr "Pickup Kontonummer: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:387
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:441
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:858
msgid "Distribution Center: "
msgstr "Vertriebszentrum"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:404
#, fuzzy
msgid "The selected format does not support \"A4\""
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:425
msgid "Your distribution center does not support \"4x4\" label size."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:431
msgid "You cannot have a Label Size of \"4x4\" and Page Size of \"400x600\"."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecomm.php:437
msgid "You cannot have a Label Size of \"4x6\" and Page Size of \"400x400\"."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:26
#, fuzzy
msgid "DHL eCS Asia"
msgstr "DHL Paket Österreich"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:91
#, fuzzy
#| msgid "Account No"
msgid "Account"
msgstr "Konto-Nr."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:93
#, fuzzy
#| msgid "Please configure your shipping parameters underneath."
msgid "Please enter your account information underneath."
msgstr "Konfigurieren Sie nachfolgend Ihre Versandparameter."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:97
#, fuzzy
msgid "Pickup Account ID"
msgstr "Kontoname Pickup"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:99
#, fuzzy
msgid ""
"The \"Pickup Account\" id will be provided by your local DHL sales "
"organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr ""
"Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation "
"und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:105
#, fuzzy
#| msgid "Account No"
msgid "Soldto Account ID"
msgstr "Konto-Nr."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:107
#, fuzzy
msgid ""
"The \"Soldto Account\" id will be provided by your local DHL sales "
"organization and tells us where to pick up your shipments."
msgstr ""
"Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation "
"und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:113
msgid "Label"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:115
#, fuzzy
#| msgid "Please configure your shipping parameters underneath."
msgid "Please configure your label parameters underneath."
msgstr "Konfigurieren Sie nachfolgend Ihre Versandparameter."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:135
msgid "Customer Prefix"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:160
#, fuzzy
#| msgid "Label Format"
msgid "Label Layout"
msgstr "Format beschriften"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:193
#, fuzzy
#| msgid "Handover Note"
msgid "Order Notes"
msgstr "Handover-Hinweis"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:195
msgid "Include Order Notes"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:197
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here to not send an email to the customer when the tracking "
#| "number is added to the order."
msgid ""
"Please, tick here if you want to send the customer \"Order Notes\" to be "
"added to the label."
msgstr ""
"Durch Aktivierung wird dem Kunden keine Benachrichtungs-Email gesendet, wenn "
"die Sendungsnummer der Bestellung hinzugefügt wird."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:201
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:219
#, fuzzy
#| msgid "Additional Insurance:"
msgid "Additional Insurance default"
msgstr "Transportversicherung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:203
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "Enabled"
msgstr "Logging aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:205
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want \"Additional Insurance\" service to be checked "
"by default."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:209
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Open Box Service default"
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:213
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want \"Open Box\" service to be checked by default."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Shipper Address"
msgid "Pickup Address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:278
msgid ""
"Enter Pickup Address below.  This is used for the \"DHL Parcel Metro\" "
"product only."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:281
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:583
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:659
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:283
#, fuzzy
msgid ""
"The account name will be provided by your local DHL sales organization and "
"tells us where to pick up your shipments."
msgstr ""
"Der Kontoname pickup erhalten Sie von Ihrem lokalen DHL Verkaufsorganisation "
"und sagt uns, wo Ihre Sendungen abholen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:290
#, fuzzy
#| msgid "Enter Email."
msgid "The email."
msgstr "Email eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:298
msgid "The phone."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:306
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Company."
msgid "Enter Pickup Company."
msgstr "Absender-Unternehmen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:311
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:313
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Address below."
msgid "Enter Pickup Address."
msgstr ""
"Tragen Sie hier die Absenderadresse ein, welche auf dem Label erscheinen "
"soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:318
#, fuzzy
#| msgid "Address"
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:320
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Address below."
msgid "Enter Pickup Address 2."
msgstr ""
"Tragen Sie hier die Absenderadresse ein, welche auf dem Label erscheinen "
"soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:327
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper City."
msgid "Enter Pickup City."
msgstr "Geben Sie Absender Stadt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:332
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:618
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:694
msgid "State"
msgstr "Land"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:334
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper County."
msgid "Enter Pickup County."
msgstr "Absender-Land."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:339
msgid "District"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:341
msgid "Enter Pickup District."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:348
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper County."
msgid "Enter Pickup Country."
msgstr "Absender-Land."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-ecs-asia.php:357
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Postcode."
msgid "Enter Pickup Postcode."
msgstr "Versender Postleitzahl eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:26
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:816
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:55
msgid "DHL Paket"
msgstr "DHL Paket"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:27
#, php-format
msgid ""
"Below you will find all functions for controlling, preparing and processing "
"your shipment with DHL Paket. Prerequisite is a valid DHL business customer "
"contract. If you are not yet a DHL business customer, you can request a "
"quote %shere%s."
msgstr ""
"Im folgenden stehen Ihnen alle Funktionen zur Steuerung, Vorbereitung und "
"Abwicklung Ihres Versandes mit DHL Paket zur Verfügung. Voraussetzung ist "
"ein gültiger DHL Geschäftskundenvertrag. Wie Sie noch kein DHL "
"Geschäftskunde sein sollten, können Sie %shier%s ein Angebot anfordern."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:88
#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:105
msgid "None"
msgstr "Keiner"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:121
msgid ""
"Your DHL account number (10 digits - numerical), also called \"EKP“. This "
"will be provided by your local DHL sales organization."
msgstr ""
"Ihre DHL Kundennummer (10 Ziffern), auch EKP genannt. Diese wird von Ihrer "
"lokalen DHL Vertriebsorganisation zu Verfügung gestellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:128
msgid "DHL Products and Participation Number"
msgstr "DHL Produkte und Teilnahmenummern"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:130
msgid ""
"For each DHL product that you would like to use, please enter your "
"participation number here. The participation number consists of the last two "
"characters of the respective accounting number, which you will find in your "
"DHL contract data (for example, 01)."
msgstr ""
"Für jedes DHL Produkt, das Sie einsetzen wollen, tragen Sie hier bitte Ihre "
"Teilnahmenummer ein. Die Teilnahmenummer besteht aus den letzten beiden "
"Zeichen der jeweiligen Abrechnungsnummer. Diese finden Sie in Ihren "
"Vertragsdaten (zum Beispiel 01)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:161
#, fuzzy
#| msgid "DHL eCommerce"
msgid "DHL Retoure"
msgstr "DHL e-Commerce"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:167
msgid "Shipping Label Settings"
msgstr "Versandlabel Einstellungen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:169
msgid "Please configure the shipping label settings."
msgstr "Bitte stellen Sie Ihre Versandlabel Einstellungen ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:174
msgid ""
"Please select your default DHL Paket shipping service for domestic "
"shippments that you want to offer to your customers (you can always change "
"this within each individual order afterwards)"
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihren Standard DHL Paket Service für inländische Sendungen, "
"die Sie Ihren Kunden anbieten wollen (dies können Sie in jedem einzelnen "
"Auftrag nachträglich ändern)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:182
msgid ""
"Please select your default DHL Paket shipping service for cross-border "
"shippments that you want to offer to your customers (you can always change "
"this within each individual order afterwards)."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie Ihren Standard DHL Paket Service für internationale "
"Sendungen, die Sie Ihren Kunden anbieten wollen (dies können Sie in jedem "
"einzelnen Auftrag nachträglich ändern)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:188
#, fuzzy
#| msgid "Enter Email."
msgid "Send Customer Email"
msgstr "Email eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:190
msgid ""
"Please select whether to send the customer's email to DHL or not. \"Customer "
"Confirmation\" displays a confirmation on the checkout page and \"Confirmed "
"via terms & condition\" assumes confirmation via the website terms & "
"conditions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie, ob die DHL Paketankündigung an Ihre Kunden versendet "
"werden soll. Bei der “Bestätigung im Checkout” wird der Kunde die "
"Paketankündigung mittels einer Checkbox im Checkout zustimmen, bei "
"“Bestätigung in AGB” wird die Zustimmung der Paketankündigung mittels "
"Verweis in Ihren AGB eingeholt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:192
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:204
msgid "Do not send"
msgstr "Nicht senden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:193
msgid "Customer confirmation"
msgstr "Bestätigung im Checkout"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:194
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:205
msgid "Confirmed via terms & condition"
msgstr "Bestätigung in AGB"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:200
msgid "Send Customer Phone"
msgstr "Kunden-Telefonnummer senden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:202
msgid ""
"Please select whether to send the customer's phone to DHL or not. "
"\"Confirmed via terms & condition\" assumes confirmation via the website "
"terms & conditions."
msgstr ""
"Bitte wählen Sie, ob die Kunden-Telefonnummer an DHL gesendet werden soll"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:211
#, fuzzy
#| msgid "Visual Age Check:"
msgid "Visual Age Check default"
msgstr "Alterssichtprüfung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:214
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Visual Age Check\" option to be checked "
"in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:221
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:229
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:237
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:245
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:253
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:261
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:269
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:278
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:286
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:653
msgid "Checked"
msgstr "Auswählen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:223
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Additional Insurance\" option to be "
"checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:227
#, fuzzy
#| msgid "No Neighbour Delivery: "
msgid "No Neighbor Delivery default"
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:231
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"No Neighbor Delivery\" option to be "
"checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:235
#, fuzzy
#| msgid "Named Person Only: "
msgid "Named Person Only default"
msgstr "Persönliche Übergabe:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:239
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Named Person Only\" option to be checked "
"in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:243
#, fuzzy
#| msgid "Premium: "
msgid "Premium default"
msgstr "Premium: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:247
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Premium\" option to be checked in the "
"\"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:251
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Bulky Goods default"
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:255
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Bulky Goods\" option to be checked in "
"the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:259
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Ident Check default"
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:263
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:272
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Ident Check\" option to be checked in "
"the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:267
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Ident Check Age default"
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:276
msgid "Print Only If Codeable default"
msgstr "Nur leitcodierbare Adressen zulassen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:280
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
"checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:284
msgid "Parcel Outlet Routing default"
msgstr "Filialrouting-Standardeinstellung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:288
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Parcel Outlet Routing\" option to be "
"checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:325
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:327
msgid "Add Logo"
msgstr "Logo hinzufügen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:329
msgid "The logo will be added from your DHL dashboard settings."
msgstr "Es wird das Logo aus Ihren DHL Dashboard hinzugefügt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:333
#, fuzzy
#| msgid "Payment Reference"
msgid "Shipper Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:335
msgid "Add shipper reference."
msgstr "Versender-Referenz hinzufügen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:349
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Tracking Text"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:351
msgid ""
"Set the custom text when adding the tracking number to the order notes or "
"completed email. {tracking-link} is where the tracking number will be set."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "Tracking Email"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:358
msgid "Add tracking text in completed email"
msgstr "Text zur Sendungsverfolgung in der Bestellbestätigung hinzufügen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:359
msgid "Please, tick here to add tracking text when completed email is sent."
msgstr ""
"Bitte anhaken, wenn text in der Bestellbestätigung hinzugefügt werden soll"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:365
#, fuzzy
#| msgid "DHL Create Labels"
msgid "Create Label on Status"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:367
msgid "Create label on specific status."
msgstr "Label abhängig vom Status generieren."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:368
msgid "Select the order status."
msgstr "Bitte wahlen Sie den Bestellstatus."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:375
msgid "Order Status"
msgstr "Bestellstatus"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:377
msgid "Change to Completed"
msgstr "Auf Abgeschlossen setzen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:378
msgid "Please, tick here to change the order status when label is generated."
msgstr "Bitte Häckchen setzen, wenn der Status geändert werden soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:386
msgid ""
"Please configure your access towards the DHL Paket APIs by means of "
"authentication."
msgstr ""
"Bitte tragen Sie hier Ihre Zugangsdaten zum DHL Geschäftskundenportal ein, "
"um die API Verbindung herzustellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:389
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:391
#, php-format
msgid ""
"Your username for the DHL business customer portal. Please note the lower "
"case and test your access data in advance at %shere%s."
msgstr ""
"Ihr Benutzername für das DHL Geschäftskunden Portal. Bitte beachten Sie die "
"Kleinschreibung. Sie können Ihren Zugang %shier%s testen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:396
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:398
#, php-format
msgid ""
"Your password for the DHL business customer portal. Please note the new "
"assignment of the password to 3 (Standard User) or 12 (System User) months "
"and test your access data in advance at %shere%s"
msgstr ""
"Ihr Passwort für das DHL Geschäftskundenportal. Bitte beachten Sie die "
"Neuvergabe des Passworts nach 3 (Standard User) oder 12 (System User) "
"Monaten und testen Sie vorab ihre Zugangsdaten %shier%s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:420
#, fuzzy
#| msgid "Enable Packstation"
msgid "Enable tracking"
msgstr "Packstationen anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:422
msgid ""
"This allows DHL to anomously track whether the preferred services are being "
"used on the shop or not."
msgstr "Anonymisiertes Tracking der Wunsch-Services im Checkout."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:433
msgid "Preferred Service"
msgstr "DHL Wunschpaket"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:435
msgid "Preferred service options."
msgstr "Empfangsoptionen im Frontend."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:438
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:33
msgid "Preferred Day"
msgstr "Wunschtag"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:440
msgid "Enable Preferred Day"
msgstr "Wunschtag aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:442
msgid ""
"Enabling this will display a front-end option for the user to select their "
"preferred day of delivery."
msgstr ""
"Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option einer Wunschtag "
"Zustellung angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:446
msgid "Preferred Day Price"
msgstr "Aufpreis Wunschtag"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:448
msgid ""
"Insert gross value as surcharge for the preferred day. Insert 0 to offer "
"service for free."
msgstr ""
"Geben Sie hier einen Aufpreis als Bruttowert für den Service Wunschtag an. "
"Geben Sie 0 ein, um den Service konstenfrei anzubieten. Nutzen Sie . als "
"Dezimalzeichen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:454
msgid "Cut Off Time"
msgstr "Cut-off Zeit"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:456
msgid ""
"The cut-off time is the latest possible order time up to which the minimum "
"preferred day (day of order + 2 working days) can be guaranteed. As soon as "
"the time is exceeded, the earliest preferred day displayed in the frontend "
"will be shifted to one day later (day of order + 3 working days)."
msgstr ""
"Cut off time = Spätester Bestellzeitpunkt bis zu dem eine Sendung noch am "
"selben Tag versandfertig gemacht und an DHL übergeben werden kann = "
"frühester Wunschtag (Bestelltag+2) eingehalten werden kann. Sobald diese "
"Zeit überschritten ist, wird der im Front-End angezeigte frühstmögliche "
"Wunschtag um einen Tag nach hinten verschoben (Bestelltag+3)."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:461
msgid "Exclusion of transfer days"
msgstr "Ausschluss von Übergabetagen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:464
msgid "Exclude days to transfer packages to DHL."
msgstr "Hier die Tage ankreuzen, an denen Sie keine Pakete an DHL übergeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:488
msgid "Preferred Location"
msgstr "Wunschort:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:490
msgid "Enable Preferred Location"
msgstr "Wunschort aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:492
msgid ""
"Enabling this will display a front-end option for the user to select their "
"preferred location."
msgstr ""
"Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option einer Wunschort "
"Zustellung angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:496
msgid "Preferred Neighbour"
msgstr "Wunschnachbar"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:498
msgid "Enable Preferred Neighbour"
msgstr "Wunschnachbar aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:500
msgid ""
"Enabling this will display a front-end option for the user to select their "
"preferred neighbour."
msgstr ""
"Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option gegeben, einen "
"bevorzugten Nachbar anzugeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:504
msgid "Shipping Methods"
msgstr "Versandarten"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:506
msgid ""
"Select the Shipping Methods to display the enabled DHL Paket preferred "
"services and Location Finder below. You can press \"ctrl\" to select "
"multiple options or click on a selected option to deselect it."
msgstr ""
"Wählen Sie die Versandmethoden, bei denen die aktivierten DHL Paket Services "
"und die Standortsuche angezeigt werden sollen. Sie können “Strg” gedrückt "
"halten, um mehrere Optionen anzuklicken, ein weiteres Drücken deaktiviert "
"die Option wieder."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:512
msgid "Exclude Payment Gateways"
msgstr "Ausschluss von Zahlungsmethoden"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:515
msgid ""
"Select the Payment Gateways to hide the enabled DHL Paket preferred services "
"and Location Finder below. You can press \"ctrl\" to select multiple options "
"or click on a selected option to deselect it."
msgstr ""
"Wählen Sie die Bezahlmethoden, bei denen im Frontend die Wunschpaket-"
"Services und Standortsuche nicht buchbar werden sollen. Sie können durch "
"halten der “Strg”-Taste mehrere Optionen gleichzeitig auswählen, ein Klick "
"auf eine bereits ausgewählte Option deaktiviert diese wieder."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:521
msgid "Location Finder"
msgstr "Standortsuche"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:523
msgid ""
"Please define the parameters for the display of dhl locations in the shop "
"frontend."
msgstr ""
"Bitte konfigurieren Sie hier, was die Standortsuche im Frontend anzeigen "
"soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:526
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:502
#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:36
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Packstation"
msgstr "Ort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:528
msgid "Enable Packstation"
msgstr "Packstationen anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:530
msgid ""
"Enabling this will display Packstation locations on Google Maps when "
"searching for drop off locations on the front-end."
msgstr ""
"Bei Aktivierung der Checkbox Paketshop werden auf einer Google Karte im "
"Frontend Paketshops zum Direktversand angeboten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:534
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:902
msgid "Parcelshop"
msgstr "Paketshop"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:536
msgid "Enable Parcelshop"
msgstr "Paketshops anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:538
msgid ""
"Enabling this will display Parcelshop locations on Google Maps when "
"searching for drop off locations on the front-end."
msgstr ""
"Bei Aktivierung der Checkbox Postfiliale werden auf einer Google Karte im "
"Frontend Postfilialen zum Direktversand angeboten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:542
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:910
msgid "Post Office"
msgstr "Postfiliale"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:544
msgid "Enable Post Office"
msgstr "Postfilialen anzeigen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:546
msgid ""
"Enabling this will display Post Office locations on Google Maps when "
"searching for drop off locations on the front-end."
msgstr ""
"Durch Aktivierung werden auf der Google-Maps Karte von der Standortsuche im "
"Frontend Postfilialen angezeigt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:550
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:918
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:552
msgid "Enable Google Maps"
msgstr "Google Maps aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:554
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enabling this will display Parcelshop locations on Google Maps when "
#| "searching for drop off locations on the front-end."
msgid "Enabling this will display Google Maps on the front-end."
msgstr ""
"Bei Aktivierung der Checkbox Postfiliale werden auf einer Google Karte im "
"Frontend Postfilialen zum Direktversand angeboten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:558
msgid "Limit Results"
msgstr "Ergebnisse reduzieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:560
msgid "Limit displayed results, from 1 to at most 50."
msgstr ""
"Hier legen Sie die maximale Anzahl an DHL Standorten fest die dem Kunden im "
"Frontend auf der Google Karte angezeigt werden. Es kann zwischen 1 und 50 "
"Standorten gewählt werden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:567
msgid "API Key"
msgstr "API Schlüssel"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:569
#, php-format
msgid ""
"The Google Maps API Key is necassary to display the DHL Locations on a "
"google map.<br/>Get a free Google Maps API key %shere%s."
msgstr ""
"Der “Google Maps API Schlüssel” ist notwendig, um DHL Standorte auf der "
"Karte anzuzeigen. <br/>Klicken Sie %shier%s, um einen kostenlosen Google "
"Maps Schlüssel zu erhalten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:578
msgid "Shipper Address"
msgstr "Adresse des Absenders"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:580
msgid "Enter Shipper Address below."
msgstr ""
"Tragen Sie hier die Absenderadresse ein, welche auf dem Label erscheinen "
"soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:585
msgid "Enter Shipper Name."
msgstr "Absender-Name."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:592
msgid "Enter Shipper Company."
msgstr "Absender-Unternehmen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:597
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:673
msgid "Street Address"
msgstr "Straße"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:599
msgid "Enter Shipper Street Address."
msgstr "Absender-Adresse."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:604
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:680
msgid "Street Address Number"
msgstr "Hausnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:606
msgid "Enter Shipper Street Address Number."
msgstr "Absender-Hausnummer."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:613
msgid "Enter Shipper City."
msgstr "Geben Sie Absender Stadt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:620
msgid "Enter Shipper County."
msgstr "Absender-Land."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:627
msgid "Enter Shipper Postcode."
msgstr "Versender Postleitzahl eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:632
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:708
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:634
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:710
msgid "Enter Phone Number."
msgstr "Telefonnummer eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:641
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:717
msgid "Enter Email."
msgstr "Email eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:646
msgid "Return Address"
msgstr "Retouren-Adresse"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:648
msgid "Enter Return Address below."
msgstr "Geben Sie unten ihre Retouren-Adresse ein."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:651
#, fuzzy
#| msgid "Create return label: "
msgid "Create Return Label default"
msgstr "Retouren Label erzeugen: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:655
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to be "
#| "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgid ""
"Please, tick here if you want the \"Create Return Label\" option to be "
"checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
msgstr ""
"Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
"leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
"Zuschlag."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:661
msgid "Enter Return Name."
msgstr "Retouren-Name eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:668
msgid "Enter Return Company."
msgstr "Retouren-Firma eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:675
msgid "Enter Return Street Address."
msgstr "Retouren-Straße eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:682
msgid "Enter Return Street Address Number."
msgstr "Retouren-Hausnummer eintragen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:689
msgid "Enter Return City."
msgstr "Retouren-Ort eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:696
msgid "Enter Return County."
msgstr "Retouren-Land eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:703
msgid "Enter Return Postcode."
msgstr "Retouren-Postleitzahl eingeben."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:722
msgid "Bank Details"
msgstr "Bankverbindung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:724
msgid "Enter your bank details needed for services that use COD."
msgstr ""
"Geben Sie die Bankverbindung an, die zur Überweisung von Nachnahmebeträgen "
"genutzt werden soll."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:727
msgid "Account Owner"
msgstr "Konto Inhaber"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:731
msgid "Bank Name"
msgstr "Name der Bank"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:735
msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:739
msgid "BIC"
msgstr "BIC"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:743
msgid "Payment Reference"
msgstr "Zahlungsreferenz"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:746
#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:754
#, php-format
msgid ""
"Use \"%s\" to send the order id as a bank reference and \"%s\" to send the "
"customer email. This text is limited to 35 characters."
msgstr ""
"Benutzen Sie “%s“, um die Bestellnummer als Bank-Referenz zu senden. "
"Benutzen Sie “%s”, um die Kunden-Email zu senden. Die Eingabe ist auf 35 "
"Zeichen beschränkt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:751
msgid "Payment Reference 2"
msgstr "Zahlungsreferenz 2"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:813
msgid "Method Title"
msgstr "Name der Methode"

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:815
#, fuzzy
msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Der Titel, den der Benutzer während der Bezahlung sieht."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:936
msgid "In order to use logo, you need to set a shipper reference first."
msgstr ""
"Um das Logo zu aktivieren, müssen Sie eine Versender-Referenz einrichten."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:963
#, php-format
msgid "In order to show %s, you need to set a Google API Key first."
msgstr "Sie benötigen %s, einen Google Maps API Schlüssel."

#: includes/class-pr-dhl-wc-method-paket.php:965
#, php-format
msgid "In order to show %s on a map, you need to set a Google API Key first."
msgstr "Sie benötigen %s,  einen Google Maps API Schlüssel."

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:53
msgid ""
"Would you like DHL to contact you to help setup the Official DHL plugin?"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:55
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:138
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:81
msgid "DHL Support Request from DHL WooCommerce plugin"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-notice.php:82
msgid "Please contact me to help me setup the plugin."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:111
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Download PDF label"
msgid "%s Waybill"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:141
msgid "Contents Type:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:169
msgid ""
"Finalizing an order cannot be undone, so make sure you have added all the "
"desired items before continuing."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:244
msgid "There are no items in your Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:249
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:315
#, php-format
msgid "Order #%d"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:259
msgid "Remove"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:275
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:332
msgid "Item"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:276
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Actions"
msgstr "Ort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:285
msgid "Add to Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:289
msgid "Finalize Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:293
msgid "Please generate a label before adding the item to the Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:333
msgid "Barcode"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:342
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "Download Waybill"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:652
#, fuzzy
#| msgid "DHL Paket"
msgid "DHL Status"
msgstr "DHL Paket"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:653
#, fuzzy
#| msgid "DHL Label & Tracking"
msgid "DHL Tracking"
msgstr "DHL-Label & Tracking"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:727
#, fuzzy
#| msgid "Label created."
msgid "Waybill created"
msgstr "DHL-Label erstellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:730
msgid "Added to waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:733
#, fuzzy
#| msgid "Label created."
msgid "Label created"
msgstr "DHL-Label erstellt."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:741
#, fuzzy
#| msgid "DHL Create Labels"
msgid "Create DHL Label"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:742
msgid "Finalize DHL Waybill"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:754
#, fuzzy
msgid ""
"One or more orders do not have a DHL item label created. Please ensure all "
"DHL labels are created before adding them to the order."
msgstr ""
"Eine oder mehrere Aufträge müssen kein DHL-Label erstellt, Bitte stellen Sie "
"sicher, dass alle DHL-Etiketten für jede Bestellung erstellt werden, bevor "
"Sie ein Übergabe-Dokument erstellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:827
#, fuzzy
#| msgid "Download PDF label"
msgid "download file"
msgstr "Bezeichnung löschen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-deutsche-post.php:831
#, fuzzy, php-format
msgid "Finalized DHL Waybill for %1$s orders - %2$s"
msgstr "DHL-Übergabe für %1$s Bestellung(en) erstellt. %2$s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:46
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:48
msgid "Incoterms:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:62
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:68
msgid "Package description for customs (50 characters max): "
msgstr "Paket-Beschreibung für den Zoll (max. 50 Zeichen): "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:75
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:81
#, fuzzy
#| msgid "Enable logging"
msgid "COD Enabled:"
msgstr "Logging aktivieren"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:174
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:225
#, fuzzy
msgid "The package description cannot be empty!"
msgstr "Die Paketbeschreibung darf nicht leer sein!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:290
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:545
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:372
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:628
msgid "DHL Label Created"
msgstr "Retouren Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:291
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:373
#, fuzzy
#| msgid "Tracking Note"
msgid "DHL Tracking Number"
msgstr "Sendungsbenachrichtigung"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:292
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:374
#, fuzzy
#| msgid "DHL Label Created"
msgid "DHL Handover Created"
msgstr "Retouren Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:345
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:447
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:587
msgid "DHL Create Labels"
msgstr "DHL Label erzeugen"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:365
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:448
#, fuzzy
msgid "DHL Print Handover"
msgstr "DHL-Print-Übergabe"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:378
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:461
#, fuzzy
msgid ""
"One or more orders do not have a DHL label created, please ensure all DHL "
"labels are created for each order before creating a handoff document."
msgstr ""
"Eine oder mehrere Aufträge müssen kein DHL-Label erstellt, Bitte stellen Sie "
"sicher, dass alle DHL-Etiketten für jede Bestellung erstellt werden, bevor "
"Sie ein Übergabe-Dokument erstellen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:428
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:511
#, fuzzy
msgid "Print DHL handover."
msgstr "Drucken Sie DHL Übergabe."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:430
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:513
#, fuzzy, php-format
msgid "DHL handover for %1$s order(s) created. %2$s"
msgstr "DHL-Übergabe für %1$s Bestellung(en) erstellt. %2$s"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:456
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:539
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to view this page."
msgstr "Keine ausreichende Berechtigung für den Zugriff auf diese Seite,"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:467
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:550
#, fuzzy
msgid "The DHL handover is not valid, please regenerate anothor one!"
msgstr "Die DHL-Übergabe ist nicht gültig, bitte andere man regenerieren!"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:485
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:568
#, php-format
msgid "Cannot generate handover %s"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:526
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:609
#, fuzzy
msgid "The DHL handover cannot be generated, arguments missing."
msgstr "Die DHL-Übergabe kann nicht generiert werden, Argumente fehlen."

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:544
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:627
#, fuzzy
msgid "DHL Label Not Created"
msgstr "DHL-Label nicht erstellt"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:552
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:635
msgid "Show all DHL label statuses"
msgstr "Zeige alle DHL-Label-Status"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecomm.php:601
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:684
msgid "\"Imagick\" must be installed on the server to merge png files."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:92
#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:245
msgid "Additional Insurance:"
msgstr "Transportversicherung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:102
msgid "Insurance Value:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-ecs-asia.php:113
msgid "Open Box Service:"
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:43
msgid "Duties:"
msgstr "Aufgaben:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:53
#, fuzzy
#| msgid "Phone Number"
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Telefonnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:69
msgid "COD Amount:"
msgstr "Nachnahme-Betrag:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:83
msgid "Create return label: "
msgstr "Retouren Label erzeugen: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:92
#, fuzzy
#| msgid "Name"
msgid "Name:"
msgstr "Name"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:101
#, fuzzy
#| msgid "Company"
msgid "Company:"
msgstr "Firma"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:110
#, fuzzy
#| msgid "Street Address"
msgid "Street Address:"
msgstr "Straße"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:119
#, fuzzy
#| msgid "Street Address Number"
msgid "Street Address Number:"
msgstr "Hausnummer"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:128
#, fuzzy
#| msgid "City"
msgid "City:"
msgstr "Ort"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:137
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "State:"
msgstr "Land"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:146
#, fuzzy
#| msgid "Postcode"
msgid "Postcode:"
msgstr "PLZ"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:155
msgid "Phone:"
msgstr "Telefon:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:164
#, fuzzy
#| msgid "Email"
msgid "Email:"
msgstr "E-Mail"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:188
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:164
msgid "none"
msgstr "keiner"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:192
msgid "Preferred Day:"
msgstr "Wunschtag:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:203
msgid "Preferred Location (80 characters max): "
msgstr "Wunschort (max. 80 Zeichen):"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:216
msgid "Preferred Neighbor (80 characters max): "
msgstr "Wunschnachbar (max. 80 Zeichen):"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:226
msgid "Email Notification:"
msgstr "Versandbestätigung: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:236
msgid "Visual Age Check:"
msgstr "Alterssichtprüfung:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:263
msgid "No Neighbour Delivery: "
msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:272
msgid "Named Person Only: "
msgstr "Persönliche Übergabe:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:281
msgid "Premium: "
msgstr "Premium: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:292
msgid "Bulky Goods: "
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:303
#, fuzzy
#| msgid "IdentCheck: "
msgid "Ident-Check: "
msgstr "Ident-Check: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:330
msgid "Ident-Check - Date of Birth: "
msgstr "Ident-Check - Geburtsdatum: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:341
msgid "Ident-Check - Minimum Age: "
msgstr "Ident-Check - Mindestalter: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:352
msgid "Print Only If Codeable: "
msgstr "Nur leitcodierbare Adressen zulassen: "

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:363
msgid "Parcel Outlet Routing: "
msgstr "Filialrouting:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:372
msgid "Parcel Outlet Routing - Email: "
msgstr "Filialrouting-E-Mail:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:399
msgid "Send multiple packages: "
msgstr "Mehrere Pakete senden:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-order-paket.php:409
msgid "Total Packages:"
msgstr "Anzahl Pakete:"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:20
#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:20
msgid "Country of Manufacture. Mandatory for shipments exporting from China."
msgstr ""

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:30
#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:30
msgid "- select content indicator -"
msgstr "-Wählen Sie Inhaltsanzeige-"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:46
#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:46
#, fuzzy
msgid "Content Indicator (DHL)"
msgstr "Inhaltsanzeige (DHL)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:47
#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:47
#, fuzzy
msgid ""
"The content indicator is used as dangerous goods classifier required for air "
"transport."
msgstr ""
"Die Inhaltsanzeige dient als Gefahrgut-Klassifizierung erforderlich für den "
"Luftverkehr."

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:57
#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:57
msgid "Export Description (DHL)"
msgstr "Export-Beschreibung (DHL)"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecomm.php:58
#: includes/class-pr-dhl-wc-product-ecs-asia.php:58
#, fuzzy
msgid ""
"Product description to faciliate cross-border shipments. This field is "
"limited to 50 charaters. Mandatory for shipments exporting from China, must "
"be in Chinese characters."
msgstr ""
"Produktbeschreibung zu erleichtern grenzüberschreitende Sendungen. Dieses "
"Feld ist begrenzt auf 50 Charaters."

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-paket.php:20
#, fuzzy
msgid "Country of Manufacture"
msgstr "Herstellungsland"

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-paket.php:32
#, fuzzy
msgid "Cannot Transfer On Day Of Order (DHL)"
msgstr "Am Tag der Bestellung (DHL) kann nicht übertragen werden."

#: includes/class-pr-dhl-wc-product-paket.php:33
#, fuzzy
msgid ""
"This product cannot be transfered to DHL on the same day of the order.  "
"Checking this disables preferred services on the checkout page."
msgstr ""
"Dieses Produkt ist nicht am selben Tag der Bestellung an DHL übertragbar.  "
"Überprüfung dieser deaktiviert bevorzugten Dienste auf der Checkout-Seite."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:34
msgid "Preferred Location or Neighbor"
msgstr "Wunschort oder Wunschnachbar"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:35
msgid "Preferred Location Address"
msgstr "Wunschort Adresse"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:36
msgid "Preferred Neighbor Name"
msgstr "Wunschnachbar Name"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:37
msgid "Preferred Neighbor Address"
msgstr "Wunschnachbar adresse"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:41
#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:114
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:42
#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:123
msgid "Neighbor"
msgstr "Nachbar(in)"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:129
msgid "Opening Times"
msgstr "Öffnungszeiten"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:137
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:139
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:140
msgid "Parking"
msgstr "Parkplätze"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:141
msgid "Handicap Accessible"
msgstr "behindertengerecht"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:145
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:494
#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:44
msgid "Branch"
msgstr "Filiale"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:146
msgid "Select "
msgstr "Auswählen"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:147
msgid "Post Number "
msgstr "Postnummer"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:148
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Indicate a preferred time, which suits you best for your parcel delivery "
#| "by choosing one of the displayed time windows."
msgid ""
"<span class=\"dhl-tooltip\" title=\"Indicate a preferred time, which suits "
"you best for your parcel delivery by choosing one of the displayed time "
"windows.\">?</span>"
msgstr ""
"Damit Sie besser planen können, haben Sie die Möglichkeit eine Wunschzeit "
"für die Lieferung auszuwählen. Sie können eine der dargestellten Zeiten für "
"die Lieferung auswählen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:149
#, php-format
msgid ""
"%sPlease insert an API Key to enable the display of locations in the "
"frontend on a map.%s"
msgstr ""
"%sBitte geben Sie Ihren API Schlüssel an, damit die Packstationen auf der "
"Karte angezeigt werden.%s"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:150
msgid "Please enter a postcode to search locations."
msgstr "Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein, um nach Standorten zu suchen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:231
#, fuzzy
#| msgid "Shipping Methods"
msgid "No shipping method enabled."
msgstr "Versandarten"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:266
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:272
msgid "Payment gateway excluded."
msgstr "Payment Gateway ausgeschlossen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:280
msgid "Not enabled for selected shipping method."
msgstr "Für die ausgewählte Versandart nicht verfügbar."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:346
#, fuzzy
msgid "DHL Preferred Day"
msgstr "DHL lieber Tag"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:380
msgid "Please enter the preferred location."
msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Angaben zu ihrem Wunschort."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:385
msgid "Please enter the preferred neighbor name and address."
msgstr "Bitte vervollständigen Sie die Angaben zu ihrem Wunschnachbarn."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:499
msgid " / "
msgstr ""

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:505
msgid "Search "
msgstr "Suchen "

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:546
msgid "No parcel shops found"
msgstr "Kein Paketshop gefunden"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:589
msgid ""
"No Parcel Shops found. Ensure \"Packstation\" or Branch\" filter is checked "
msgstr ""
"Kein Standort gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Filter für Packstation "
"oder Filiale ausgewählt ist."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:667
msgid "Address Type"
msgstr "Adresstyp"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:672
msgid "Regular Address"
msgstr "Privat-/Firmenadresse"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:672
#, fuzzy
msgid "DHL Packstation"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:672
msgid "DHL Branch"
msgstr "DHL Filiale"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:676
msgid "Post Number"
msgstr "Postnummer"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:703
msgid ""
"Activate Shipment Notification. When activated DHL will inform you via email "
"about the shipment status of your order."
msgstr ""
"Paketankündigung aktivieren. Mit der Aktivierung der Paketankündigung "
"informiert Sie DHL per E-Mail über die geplante Lieferung Ihrer Sendung."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:777
#, fuzzy
msgid "\"DHL Locations\" cannot be used - "
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:785
msgid "Post Number is mandatory for a Packstation location."
msgstr "Die Angabe der Postnummer ist für Packstationen verpflichtend."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:790
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:796
#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:801
#, php-format
msgid "The text \"%s\" must be included in the address."
msgstr "Der text “%s” muss in der Adresse vorhanden sein."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:810
msgid "Post Number must be a number."
msgstr "Die Postnummer muss aus Zahlen bestehen."

#: includes/front-end/class-pr-dhl-front-end-paket.php:816
msgid "The post number you entered is not valid. Please correct the number."
msgstr ""
"Die eingegebene Postnummer ist ungültig. Bitte korrigieren Sie die "
"Postnummer."

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:197
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:263
msgid "400 - "
msgstr "400 - "

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:200
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:266
msgid ""
"401 - Unauthorized Access - Invalid token or Authentication Header parameter"
msgstr ""
"401 - Zugriffen - ungültiges Token oder Authentifizierungsheader-parameter"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:203
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:269
msgid "408 - Request Timeout"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:206
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:272
msgid "429 - Too many requests in given amount of time"
msgstr "429 - zu viele Anfragen im angegeben Zeitraum hinweg"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:209
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:275
msgid "503 - Service Unavailable"
msgstr "503 - Wartungsarbeiten"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:213
msgid "POST error or timeout occured. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:279
msgid "GET error or timeout occured. Please try again later."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:350
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-soap.php:138
#, fuzzy, php-format
msgid "The value must be %s characters."
msgstr "Der Wert muss %s Zeichen sein."

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:352
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-soap.php:140
#, fuzzy, php-format
msgid "The value must be between %s and %s characters."
msgstr "Der Wert muss zwischen %s und %s Zeichen sein."

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-rest.php:358
#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api-soap.php:146
#, fuzzy
msgid "The value must be a number"
msgstr "Wert muss eine Zahl sein"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api.php:48
msgid "Parcel Finder not available"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api.php:78
msgid "Delivery Duty Unpaid"
msgstr "Lieferung unverzollt"

#: includes/pr-dhl-api/abstract-pr-dhl-api.php:79
msgid "Delivery Duty Paid"
msgstr "Lieferung verzollt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-rest.php:147
#, fuzzy
msgid "The \"Cliend Id\" or \"Client Secret\" is empty."
msgstr "DHL, erreicht nicht die \"Datein Id\" oder \"Geheimen\" ist leer."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-rest.php:175
#, fuzzy
msgid ""
"Authentication failed: Please, check client ID and secret in the DHL "
"shipping settings"
msgstr ""
"Authentifizierung fehlgeschlagen: Bitte überprüfen Sie die Client-ID und "
"Geheimnis in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-soap.php:45
msgid "The \"Username\" or \"Password\" is empty."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-auth-soap.php:51
#, fuzzy
msgid ""
"This plugin requires the <a href=\"http://php.net/manual/en/class.soapclient."
"php\">SOAP</a> support on your server/hosting to function."
msgstr ""
"Dieses Plugin ist erforderlich, die <a href=\"http://php.net/manual/en/class."
"soapclient.php\">Seife</a> auf Ihrem Server/hosting-Funktion unterstützen."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:296
msgid "Packet"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:297
#, fuzzy
msgid "Packet Plus"
msgstr "DHL Paket Plus Rendite"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:298
msgid "Packet Tracked"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:361
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:450
#, fuzzy
msgid "DHL Label has no path!"
msgstr "DHL-Label nicht erstellt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:370
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:470
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:59
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:190
#, fuzzy
msgid "DHL Label could not be deleted!"
msgstr "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:517
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:544
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:99
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:257
#, fuzzy
msgid "Invalid file path!"
msgstr "Ungültige Datei!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:523
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:550
#, fuzzy
msgid "DHL label file cannot be saved!"
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:554
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:581
#, fuzzy
msgid "DHL AWB Label could not be deleted!"
msgstr "DHL-Label konnte nicht gelöscht werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:698
msgid "Shipment AWB: "
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:718
#, fuzzy
#| msgid "Bulky Goods: "
msgid "Sale Goods"
msgstr "Sperrgut: "

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:719
#, fuzzy
#| msgid "Return Address"
msgid "Return Goods"
msgstr "Retouren-Adresse"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:720
msgid "Gift"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:721
msgid "Commercial Sample"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:722
msgid "Documents"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:723
msgid "Mixed Contents"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-deutsche-post.php:724
msgid "Others"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:32
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:34
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:60
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:35
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:61
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel International Direct"
msgstr "DHL Paket International direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:55
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International Economy"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:56
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:57
#, fuzzy
msgid "DHL Packet International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:58
#, fuzzy
msgid "DHL Packet Plus International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:59
#, fuzzy
msgid "DHL Packet Plus International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:62
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel International Direct Expedited"
msgstr "Parcel International Express-direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:109
#, fuzzy
msgid "DHL SM BPM Expedited"
msgstr "DHL-SM-BPM beschleunigt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:110
#, fuzzy
msgid "DHL SM BPM Ground"
msgstr "DHL-SM BPM-Boden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:111
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Plus Expedited"
msgstr "DHL-SM-Paket Plus beschleunigten"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:112
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Plus Ground"
msgstr "DHL-SM-Paket Plus Boden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:113
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Expedited"
msgstr "DHL-SM-Paket Express"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:114
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Ground"
msgstr "DHL Paket SM Boden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:115
#, fuzzy
msgid "DHL SM Parcel Expedited Max"
msgstr "SM Paket DHL Express-Max"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:126
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel Domestic"
msgstr "DHL Paket Inland"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:128
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel Domestic Expedited"
msgstr "DHL Paket Inland Express"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:172
#, fuzzy
msgid "Lithium Metal Contained in Equipment"
msgstr "Lithiummetall im Gerät enthaltenen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:173
#, fuzzy
msgid "Lithium-Ion Contained in Equipment"
msgstr "Lithium-Ionen im Gerät enthaltenen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:177
#, fuzzy
msgid "Primary Contained in Equipment"
msgstr "Grundschule im Gerät enthaltenen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:178
#, fuzzy
msgid "Primary Packed with Equipment"
msgstr "Grundschule mit Ausrüstungen verpackt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:179
#, fuzzy
msgid "Primary Stand-Alone"
msgstr "Stand-alone-Grundschule"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:180
#, fuzzy
msgid "Secondary Contained in Equipment"
msgstr "In den Geräten enthaltenen weiterführenden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:181
#, fuzzy
msgid "Secondary Packed with Equipment"
msgstr "Sekundäre mit Ausrüstungen verpackt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:182
#, fuzzy
msgid "Secondary Stand-Alone"
msgstr "Stand-alone-sekundär"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:183
#, fuzzy
msgid "ORM-D (US domestic)"
msgstr "ORM-D (US-Inland)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:184
msgid "Small Quantity Provision (US domestic)"
msgstr "Kleine Menge Bestimmung (US-Inland)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecomm.php:185
#, fuzzy
msgid "Limited quantities (destination Canada)"
msgstr "Begrenzte Mengen (Ziel Kanada)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:87
msgid "Duties Consignee Paid"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:88
#, fuzzy
#| msgid "Enter Shipper Name."
msgid "Duties Shipper Paid"
msgstr "Absender-Name."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:285
msgid "Does not contain Lithium Batteries"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:286
msgid "Lithium Batteries in item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:287
msgid "Lithium Batteries packed with item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:288
msgid "Lithium Batteries only"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:289
msgid "Rechargeable Batteries in item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:290
msgid "Rechargeable Batteries packed with item"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:291
msgid "Rechargeable Batteries only"
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:342
#, fuzzy
msgid "Packet Plus International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:346
#, fuzzy
msgid "Packet Plus International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:350
#, fuzzy
msgid "Packet International Priority Manifest"
msgstr "GM-Paket Plus Priorität Manifest"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:354
#, fuzzy
msgid "Packet International Standard"
msgstr "DHL Paket International Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:358
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Standard"
msgstr "DHL Paket International direkte Standard"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:362
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Expedited"
msgstr "Parcel International Express-direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:366
#, fuzzy
msgid "Parcel International Standard"
msgstr "Internationaler Standard Paket"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:370
#, fuzzy
msgid "Packet International Economy"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:374
#, fuzzy
msgid "Parcel International Direct Semi"
msgstr "Parcel International direkt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:386
#, fuzzy
msgid "Parcel Domestic"
msgstr "DHL Paket Inland"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:390
#, fuzzy
msgid "Parcel Domestic Expedited"
msgstr "DHL Paket Inland Express"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-ecs-asia.php:398
#, fuzzy
msgid "DHL Parcel Metro"
msgstr "DHL Paket Metro Sameday"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-factory.php:41
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-factory.php:107
#, fuzzy
msgid "The DHL plugin is not supported in your store's \"Base Location\""
msgstr "Das DHL-Plugin ist in Ihrem Geschäft\"Basis\" nicht unterstützt."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:33
#, fuzzy
msgid "DHL Paket Connect"
msgstr "DHL Paket verbinden"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:34
#, fuzzy
msgid "DHL Europaket (B2B)"
msgstr "DHL Europaket (B2B)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:35
#, fuzzy
msgid "DHL Paket International"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:56
#, fuzzy
msgid "DHL Paket PRIO"
msgstr "DHL Paket"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:57
#, fuzzy
msgid "DHL Warenpost National"
msgstr "DHL Paket International"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:75
msgid "sun"
msgstr "So"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:142
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:143
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:144
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:145
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:146
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:147
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:148
msgid "Sun"
msgstr "So"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:175
msgid "Delivery Duty Paid (excl. VAT )"
msgstr "Lieferung verzollt (exkl. MwSt.)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:176
#, fuzzy
msgid "Delivery Duty Paid (excl. Duties, taxes and VAT)"
msgstr "Delivery Duty Paid (exkl. Zölle, Steuern und Mehrwertsteuer)"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:185
msgctxt "age context"
msgid "none"
msgstr "keine"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:186
msgid "Minimum age of 16"
msgstr "Mindestalter 16"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-paket.php:187
msgid "Minimum age of 18"
msgstr "Mindestalter 18"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:106
#, fuzzy
msgid "DHL Label file cannot be saved!"
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:116
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:52
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:274
#, fuzzy
msgid "Please, provide the username in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:120
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:56
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:278
#, fuzzy
msgid ""
"Please, provide the password for the username in the DHL shipping settings"
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Kennwort für den Benutzernamen in den DHL-Versand-"
"Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:125
#, fuzzy
msgid "Please, provide a pickup account in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie eine pickup-Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:129
#, fuzzy
msgid "Please, provide a distribution center in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Verteilzentrum in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:155
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:349
msgid "Shop \"Order ID\" is empty!"
msgstr "Shop \"Order ID\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-label.php:159
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:353
msgid "Shop \"Weight Units of Measure\" is empty!"
msgstr "Shop \"Gewicht Maßeinheiten\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-parcel.php:30
#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:283
#, fuzzy
msgid "Please, provide an account in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-parcel.php:34
msgid "Please, provide the receiver postnumber."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-rest-parcel.php:38
#, fuzzy
msgid "Please, provide the shipment start date."
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-finder.php:60
#, fuzzy
msgid "Shipping \"City\" and \"Postcode\" are empty!"
msgstr "Versand \"City\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:93
#, fuzzy
msgid "Contact Support"
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:96
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create label - %s"
msgstr "Label - konnte nicht erstellt werden: %s"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:163
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not delete label - %s"
msgstr "Label - konnte nicht gelöscht werden: %s"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:264
#, fuzzy
msgid "File cannot be saved!"
msgstr "DHL-Label-Datei kann nicht gespeichert werden!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:287
#, fuzzy
msgid ""
"Please, provide a participation number for the shipping method in the DHL "
"shipping settings"
msgstr ""
"Bitte geben Sie das Kennwort für den Benutzernamen in den DHL-Versand-"
"Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:291
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper name in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:295
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper address in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:299
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper address number in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:303
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper city in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie eine pickup-Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:307
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper postcode in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie eine pickup-Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:311
#, fuzzy
msgid "Please, provide a shipper reference in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:324
msgid "Returns are not supported by this DHL Service."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:328
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return name in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:332
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return address in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:336
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return address number in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie den Benutzernamen in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:340
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return city in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:344
#, fuzzy
msgid "Please, provide a return postcode in the DHL shipping settings"
msgstr "Bitte geben Sie ein Konto in der DHL Versand-Einstellungen"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:362
msgid "First name and last name must be passed for \"Identity Check\"."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:366
msgid ""
"Either a \"Date of Birth\" or \"Minimum Age\" must be eneted for \"Ident-"
"Check\"."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:384
msgid "A package number is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:388
msgid "A package weight is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:392
msgid "A package length is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:396
msgid "A package width is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:400
msgid "A package height is empty. Ensure all package details are filled in."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:434
msgid "Post Number is missing, it is mandatory for \"Packstation\" delivery."
msgstr ""

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:451
#, fuzzy
msgid "Shipping \"Address 2\" is empty!"
msgstr "Lieferadresse \"1\" ist leer!"

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:660
#, fuzzy
msgid "Could not create account number - no product number."
msgstr "Kontonummer - keine Produktnummer konnte nicht erstellt werden."

#: includes/pr-dhl-api/class-pr-dhl-api-soap-label.php:899
#, fuzzy, php-format
msgid "Only %s ordered items can be processed, your order has %s"
msgstr ""
"Nur %s bestellten Artikel verarbeitet werden können, Ihre Bestellung hat %s"

#: pr-dhl-woocommerce.php:131
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung prüfen"

#: pr-dhl-woocommerce.php:152
#, fuzzy
#| msgid "Location"
msgid "Packstation "
msgstr "Ort"

#: pr-dhl-woocommerce.php:153 pr-dhl-woocommerce.php:154
msgid "Postfiliale "
msgstr ""

#: pr-dhl-woocommerce.php:370
#, fuzzy
msgid ""
"WooCommerce DHL Integration requires WooCommerce to be installed and "
"activated!"
msgstr ""
"WooCommerce DHL Integration erfordert WooCommerce installiert und aktiviert "
"sein!"

#: pr-dhl-woocommerce.php:498
#, fuzzy
msgid "Country not supported"
msgstr "Land nicht unterstützt"

#: pr-dhl-woocommerce.php:504
msgid "Connection Successful!"
msgstr "Testverbindung ist erfolgreich!"

#: pr-dhl-woocommerce.php:516
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "Connected Failed: %s Make sure to save the settings before testing the "
#| "connection. "
msgid ""
"Connection Failed: %s Make sure to save the settings before testing the "
"connection. "
msgstr ""
"Verbindung fehlgeschlagen: %s achten Sie auf die Einstellungen zu speichern, "
"bevor Sie die Verbindung testen. "

#: pr-dhl-woocommerce.php:591
msgid "mon"
msgstr "Mo"

#: pr-dhl-woocommerce.php:592
msgid "tue"
msgstr "Di"

#: pr-dhl-woocommerce.php:593
msgid "wed"
msgstr "Mi"

#: pr-dhl-woocommerce.php:594
msgid "thu"
msgstr "Do"

#: pr-dhl-woocommerce.php:595
msgid "fri"
msgstr "Fr"

#: pr-dhl-woocommerce.php:596
msgid "sat"
msgstr "Sa"

#: states/VN.php:12
msgid "An Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:13
msgid "Bà Rịa–Vũng Tàu"
msgstr ""

#: states/VN.php:14
msgid "Bắc Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:15
msgid "Bắc Kạn"
msgstr ""

#: states/VN.php:16
msgid "Bạc Liêu"
msgstr ""

#: states/VN.php:17
msgid "Bắc Ninh"
msgstr ""

#: states/VN.php:18
msgid "Bến Tre"
msgstr ""

#: states/VN.php:19
msgid "Bình Định"
msgstr ""

#: states/VN.php:20
msgid "Bình Dương"
msgstr ""

#: states/VN.php:21
msgid "Bình Phước"
msgstr ""

#: states/VN.php:22
msgid "Bình Thuận"
msgstr ""

#: states/VN.php:23
msgid "Cà Mau"
msgstr ""

#: states/VN.php:24
msgid "Cần Thơ"
msgstr ""

#: states/VN.php:25
msgid "Cao Bằng"
msgstr ""

#: states/VN.php:26
msgid "Đà Nẵng"
msgstr ""

#: states/VN.php:27
msgid "Đắk Lắk"
msgstr ""

#: states/VN.php:28
msgid "Đắk Nông"
msgstr ""

#: states/VN.php:29
msgid "Điện Biên"
msgstr ""

#: states/VN.php:30
msgid "Đồng Nai"
msgstr ""

#: states/VN.php:31
msgid "Đồng Tháp"
msgstr ""

#: states/VN.php:32
msgid "Gia Lai"
msgstr ""

#: states/VN.php:33
msgid "Hà Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:34
msgid "Hà Nam"
msgstr ""

#: states/VN.php:35
msgid "Hà Nội"
msgstr ""

#: states/VN.php:36
msgid "Hà Tĩnh"
msgstr ""

#: states/VN.php:37
msgid "Hải Dương"
msgstr ""

#: states/VN.php:38
msgid "Hải Phòng"
msgstr ""

#: states/VN.php:39
msgid "Hậu Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:40
msgid "Hồ Chí Minh"
msgstr ""

#: states/VN.php:41
msgid "Hòa Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:42
msgid "Hưng Yên"
msgstr ""

#: states/VN.php:43
msgid "Khánh Hòa"
msgstr ""

#: states/VN.php:44
msgid "Kiên Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:45
msgid "Kon Tum"
msgstr ""

#: states/VN.php:46
msgid "Lai Châu"
msgstr ""

#: states/VN.php:47
msgid "Lâm Đồng"
msgstr ""

#: states/VN.php:48
msgid "Lạng Sơn"
msgstr ""

#: states/VN.php:49
msgid "Lào Cai"
msgstr ""

#: states/VN.php:50
msgid "Long An"
msgstr ""

#: states/VN.php:51
msgid "Nam Định"
msgstr ""

#: states/VN.php:52
msgid "Nghệ An"
msgstr ""

#: states/VN.php:53
msgid "Ninh Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:54
msgid "Ninh Thuận"
msgstr ""

#: states/VN.php:55
msgid "Phú Thọ"
msgstr ""

#: states/VN.php:56
msgid "Phú Yên"
msgstr ""

#: states/VN.php:57
msgid "Quảng Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:58
msgid "Quảng Nam"
msgstr ""

#: states/VN.php:59
msgid "Quảng Ngãi"
msgstr ""

#: states/VN.php:60
msgid "Quảng Ninh"
msgstr ""

#: states/VN.php:61
msgid "Quảng Trị"
msgstr ""

#: states/VN.php:62
msgid "Sóc Trăng"
msgstr ""

#: states/VN.php:63
msgid "Sơn La"
msgstr ""

#: states/VN.php:64
msgid "Tây Ninh"
msgstr ""

#: states/VN.php:65
msgid "Thái Bình"
msgstr ""

#: states/VN.php:66
msgid "Thái Nguyên"
msgstr ""

#: states/VN.php:67
msgid "Thanh Hóa"
msgstr ""

#: states/VN.php:68
msgid "Thừa Thiên–Huế"
msgstr ""

#: states/VN.php:69
msgid "Tiền Giang"
msgstr ""

#: states/VN.php:70
msgid "Trà Vinh"
msgstr ""

#: states/VN.php:71
msgid "Tuyên Quang"
msgstr ""

#: states/VN.php:72
msgid "Vĩnh Long"
msgstr ""

#: states/VN.php:73
msgid "Vĩnh Phúc"
msgstr ""

#: states/VN.php:74
msgid "Yên Bái"
msgstr ""

#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:20
msgid "Post Code"
msgstr "Postleitzahl"

#: templates/checkout/dhl-parcel-finder.php:29
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:19
msgid "DHL Preferred Delivery. Delivered just as you wish."
msgstr "lhr DHL Wunschpaket. Gebracht wie gewünscht."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:23
msgid ""
"Thanks to the flexible recipient services of DHL Preferred Delivery, you "
"decide\n"
"when and where you want to receive your parcels.<br>\n"
"Please choose your preferred delivery option."
msgstr ""
"Mit den Services von DHL Wunschpaket entscheiden Sie, wann und wo Sie Ihre "
"Pakete empfangen.\n"
"Wählen Sie Ihre bevorzugte Lieferoption."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:33
msgid "Preferred day: Delivery at your preferred day"
msgstr "Wunschtag: Lieferung zum gewünschten Tag "

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:33
msgid ""
"Choose one of the displayed days as your preferred day for your parcel "
"delivery. Other days are not possible due to delivery processes."
msgstr ""
"Sie haben die Möglichkeit, einen der angezeigten Tage als Wunschtag für die "
"Lieferung Ihrer Waren auszuwählen. Andere Tage sind aufgrund der "
"Lieferprozesse aktuell nicht möglich."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:38
#, php-format
msgid "There is a surcharge of %s incl. VAT for this service.*"
msgstr "Für diesen Service fällt ein Aufpreis in Höhe von %s inkl. MwSt. an.*"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:76
msgid ""
"Unfortunately, for the selected delivery address the service Preferred Day "
"is not available"
msgstr ""
"Für Ihre Lieferadresse steht der Service Wunschtag leider nicht zur Verfügung"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:95
msgid "Preferred location or neighbor"
msgstr "Wunschort oder Wunschnachbar"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:135
msgid "Preferred location: Delivery to your preferred drop-off location"
msgstr "Lieferung an den gewünschten Ablageort"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:135
msgid ""
"Choose a weather-protected and non-visible place on your property, where we "
"can deposit the parcel in your absence."
msgstr ""
"Bestimmen Sie einen wettergeschützten und nicht einsehbaren Platz auf Ihrem "
"Grundstück, an dem wir das Paket während Ihrer Abwesenheit hinterlegen "
"dürfen."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:138
msgid "e.g. Garage, Terrace"
msgstr "z.B. Garage, Terrasse"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:148
msgid "Preferred neighbour: Delivery to a neighbour of your choice"
msgstr "Wunschnachbar: Lieferung an einen Nachbarn Ihrer Wahl"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:148
msgid ""
"Determine a person in your immediate neighborhood whom we can hand out your "
"parcel in your absence. This person should live in the same building, "
"directly opposite or next door."
msgstr ""
"Bestimmen Sie eine Person in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft, bei der wir "
"Ihr Paket während Ihrer Abwesenheit abgeben dürfen. Diese sollte im gleichen "
"Haus, direkt gegenüber oder nebenan wohnen."

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:151
msgid "First name, last name of neighbour"
msgstr "Nachname, Vorname des Nachbarn"

#: templates/checkout/dhl-preferred-services.php:154
msgid "Street, number, postal code, city"
msgstr "Adresse, Postleitzahl, Ort des Nachbarn"

#: templates/dhl-handover/body.php:19 templates/dhl-handover/body.php:124
#: templates/dhl-handover/head.php:12
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: templates/dhl-handover/body.php:24
msgid "Handover Note"
msgstr "Handover-Hinweis"

#: templates/dhl-handover/body.php:34
#, fuzzy
msgid "Pick-up Account Details"
msgstr "Pick-up-Kontodaten"

#: templates/dhl-handover/body.php:39
#, fuzzy
msgid "Pick-up Name"
msgstr "Pick-up-Name"

#: templates/dhl-handover/body.php:44
msgid "Account No"
msgstr "Konto-Nr."

#: templates/dhl-handover/body.php:56 templates/dhl-handover/body.php:59
msgid "Shipping Service(s)"
msgstr "Versand-Service"

#: templates/dhl-handover/body.php:66
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: templates/dhl-handover/body.php:71
#, fuzzy
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: templates/dhl-handover/body.php:73
#, fuzzy
msgid "No. of items"
msgstr "Anzahl der Einträge"

#: templates/dhl-handover/body.php:77
#, php-format
msgid "Weight (%s)"
msgstr "Gewicht (%s)"

#: templates/dhl-handover/body.php:81
msgid "No. of Receptacles"
msgstr "Nein. der Behälter"

#: templates/dhl-handover/body.php:87
#, fuzzy
msgid "Handover info"
msgstr "Übergabe-info"

#: templates/dhl-handover/body.php:90
#, fuzzy
msgid "Drop-Off"
msgstr "Rückgabeort"

#: templates/dhl-handover/body.php:93
msgid "Pick-Up"
msgstr "Pick-up"

#: templates/dhl-handover/body.php:97
#, fuzzy
msgid "DHL Distribution centre"
msgstr "Verteilstelle"

#: templates/dhl-handover/body.php:103
msgid "Remarks/VAS"
msgstr "Bemerkungen/VAS"

#: templates/dhl-handover/body.php:112 templates/dhl-handover/body.php:117
msgid "Signature"
msgstr "Unterschrift"

#: templates/dhl-handover/body.php:115
#, fuzzy
msgid ""
"I declare the contents of the shipment under this Handover Note does not "
"contain any prohibited or hazardous goods. The General Terms and Conditions "
"of DHL eCommerce shall apply on the services provided by DHL eCommerce."
msgstr ""
"Ich erkläre den Inhalt der Sendung unter dieser Übergabe Hinweis enthält "
"keine verbotenen oder gefährlichen waren. Die allgemeinen "
"Geschäftsbedingungen und Konditionen der DHL e-Commerce gelten die "
"Dienstleistungen von DHL e-Commerce."

#: templates/dhl-handover/body.php:119
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/dhl-handover/head.php:6
#, fuzzy
msgid "DHL Handover"
msgstr "DHL-Print-Übergabe"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/shadimanna/dhl-logistic-services-for-woocommerce"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
#| msgid "WooCommerce integration for DHL eCommerce and Paket."
msgid ""
"WooCommerce integration for DHL eCommerce, DHL Paket, DHL Parcel Europe "
"(Benelux and Iberia) and Deutsche Post International"
msgstr "WooCommerce Integration DHL-Logistik-Dienstleistungen."

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://dhl.com/woocommerce"
msgstr "http://DHL.com/"

#, fuzzy
#~| msgid "API Settings"
#~ msgid "Plugin settings"
#~ msgstr "API Einstellungen"

#, fuzzy
#~| msgid "Email Notification:"
#~ msgid "Email Notification"
#~ msgstr "Versandbestätigung: "

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Please, tick here if you want the \"Print Only If Codeable\" option to "
#~| "be checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
#~ msgid ""
#~ "Please, tick here if you want the \"Email Notification\" option to be "
#~ "checked in the \"Edit Order\" before printing a label."
#~ msgstr ""
#~ "Bestimmt, ob Versandetiketten nur erzeugt werden sollen, wenn die Adresse "
#~ "leitcodierbar ist. Für nicht.leitcodierbare Adressen berechnet DHL einen "
#~ "Zuschlag."

#, fuzzy
#~| msgid "Ident-Check - Date of Birth: "
#~ msgid "Ident Check Date of Birth default"
#~ msgstr "Ident-Check - Geburtsdatum: "

#~ msgid "Preferred Time"
#~ msgstr "Wunschzeit"

#~ msgid "Enable Preferred Time"
#~ msgstr "Wunschzeit aktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this will display a front-end option for the user to select "
#~ "their preferred time of delivery."
#~ msgstr ""
#~ "Durch Aktivierung wird dem Kunden im Frontend die Option einer Wunschzeit "
#~ "Zustellung angezeigt."

#~ msgid "Preferred Time Price"
#~ msgstr "Aufpreis Wunschzeit"

#~ msgid ""
#~ "Insert gross value as surcharge for the preferred time. Insert 0 to offer "
#~ "service for free."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier einen Aufpreis als Bruttowert für den Service Wunschzeit "
#~ "an. Geben Sie 0 ein, um den Service konstenfrei anzubieten. Nutzen Sie . "
#~ "als Dezimalzeichen."

#~ msgid "Preferred Day and Time Price"
#~ msgstr "Aufpreis Wunschtag und Wunschzeit"

#~ msgid ""
#~ "Insert gross value as surcharge for the combination of preferred day and "
#~ "time. Insert 0 to offer service for free."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie hier einen Aufpreis als Bruttowert für die Kombination aus den "
#~ "Services Wunschzeit und -tag an. Geben Sie 0 ein, um den Service "
#~ "konstenfrei anzubieten. Nutzen Sie . als Dezimalzeichen."

#~ msgid "Preferred Time:"
#~ msgstr "Wunschzeit:"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Preferred Day & Time"
#~ msgstr "DHL bevorzugt Tag & Zeit"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Preferred Time"
#~ msgstr "BEVORZUGTE ZEIT"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Paket Taggleich"
#~ msgstr "DHL Paket Taggleich"

#~ msgctxt "time context"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "keine"

#~ msgid "Preferred time: Delivery during your preferred time slot."
#~ msgstr "Wunschzeit: Lieferung im gewünschten Zeitfenster"

#~ msgid ""
#~ "Indicate a preferred time, which suits you best for your parcel delivery "
#~ "by choosing one of the displayed time windows."
#~ msgstr ""
#~ "Damit Sie besser planen können, haben Sie die Möglichkeit eine Wunschzeit "
#~ "für die Lieferung auszuwählen. Sie können eine der dargestellten Zeiten "
#~ "für die Lieferung auswählen."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, for the selected delivery address the service Preferred "
#~ "Time is not available"
#~ msgstr ""
#~ "Für Ihre Lieferadresse steht der Service Wunschzeit leider nicht zur "
#~ "Verfügung"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "* For a booking of preferred day and preferred time in combination there "
#~ "is a surcharge of %s incl. VAT"
#~ msgstr ""
#~ "* Bei einer Kombinationsbuchung von Wunschtag und Wunschzeit fällt ein "
#~ "Gesamtaufpreis in Höhe von %s inkl. MwSt. an."

#, fuzzy
#~| msgid "Shipping Service(s)"
#~ msgid "Shipping costs DHL ServicePoint"
#~ msgstr "Versand-Service"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable logging"
#~ msgid "Enable reporting"
#~ msgstr "Logging aktivieren"

#, fuzzy
#~| msgid "No Neighbour Delivery: "
#~ msgid "No neighbour price"
#~ msgstr "Keine Nachbarschaftszustellung: "

#, fuzzy
#~| msgid "Debug Log"
#~ msgid "Debug URL"
#~ msgstr "Debug Protokoll"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Paket Shipping Method not loaded - "
#~ msgstr "DHL Paket Versand-Methode nicht geladen-"

#~ msgid ""
#~ "The participation number (also referred to as \"Partner ID\" in the web "
#~ "service documentation) enables invoices to be subdivided according to "
#~ "location, seasonal business or different conditions. Participation = the "
#~ "last two characters of the accounting number for the referring product"
#~ msgstr ""
#~ "Die Teilnehmernummer (auch bezeichnet als \"Partner-ID\" in der Web-"
#~ "Service-Dokumentation) kann Rechnungen, je nach Standort, Saisongeschäft "
#~ "oder unterschiedlichen Bedingungen abbilden. Teilnahme = letzten beiden "
#~ "Zeichen der Abrechnungsnummer für das jeweilige Produkt"

#, fuzzy
#~ msgid "Enter DHL Paket username."
#~ msgstr "DHL Paket-Benutzernamen eingeben."

#, fuzzy
#~ msgid "Enter DHL Paket password."
#~ msgstr "DHL Paket-Passwort eingeben."

#~ msgid ""
#~ "Press the button for testing the connection against our DHL Paket "
#~ "Gateways (depending on the selected environment this test is being done "
#~ "against the Sandbox or the Production Environment). Ensure settings are "
#~ "saved before pressing \"Test Connection\"."
#~ msgstr ""
#~ "Drücken Sie die Taste zum Testen der Verbindung gegen unsere DHL Paket "
#~ "Gateways je nach (der ausgewählten Umgebung, die diesen Test gegen die "
#~ "Sandbox getan wird) oder der Produktionsumgebung."

#~ msgid "Add COD Fee"
#~ msgstr "Nachnahme-Gebühr"

#, fuzzy
#~ msgid "Add €2 fee for users using COD."
#~ msgstr "Fügen Sie 2 € Gebühr für Benutzer mit COD."

#~ msgid "Personally: "
#~ msgstr "Eigenhändig: "

#, fuzzy
#~ msgid "DHL COD fee"
#~ msgstr "DHL Nachnahmegebühr"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GlobalMail Packet Standard"
#~ msgstr "GM-Paket Standard"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GlobalMail Packet Priority"
#~ msgstr "GM Paket Priorität Manifest"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GlobalMail Packet Plus"
#~ msgstr "DHL-GM-Paket Plus"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel International Expedited"
#~ msgstr "Parcel International Express-direkt"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Packet Economy"
#~ msgstr "GM Paket Wirtschaft"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Packet Standard"
#~ msgstr "GM-Paket Standard"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Packet Priority Manifest"
#~ msgstr "GM Paket Priorität Manifest"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Packet Plus Standard"
#~ msgstr "GM-Paket Plus Standard"

#~ msgid "Preferred Location or Neighbor (DHL)"
#~ msgstr "Wunschort oder Wunschnachbar (DHL)"

#, fuzzy
#~ msgid "https://github.com/"
#~ msgstr "https://github.com/"

#~ msgid "Enter Bank Account Owner."
#~ msgstr "Geben Sie Bankkonto Besitzer."

#~ msgid "Enter Account IBAN."
#~ msgstr "Geben Sie Konto IBAN."

#~ msgid "Enter Bank BIC."
#~ msgstr "Geben Sie Bank BIC."

#~ msgid "Account referece to customer profile."
#~ msgstr "Konto ein Kundenprofil."

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Business Priority"
#~ msgstr "DHL-GM-Geschäftspriorität"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Business Standard"
#~ msgstr "DHL GM Business Standard"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL GM Parcel Direct Express"
#~ msgstr "DHL GM Parcel Direct Express"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel International Direct Priority"
#~ msgstr "DHL Paket International direkte Priorität"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Flats Expedited"
#~ msgstr "DHL-SM-Wohnungen beschleunigt"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Flats Ground"
#~ msgstr "DHL-SM-Wohnungen-Boden"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Media Mail Ground"
#~ msgstr "DHL SM Media Mail Boden"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL SM Media Mail Expedited"
#~ msgstr "DHL SM Media Mail Express"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel return Light"
#~ msgstr "DHL Paket zurück Licht"

#, fuzzy
#~ msgid "DHL Parcel return Ground"
#~ msgstr "DHL Paket zurück Boden"

#~ msgid "Enter Shipper State."
#~ msgstr "Geben Sie Absender Bundesland."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "No %s created for printing. Please select valid orders or reload this "
#~ "page first."
#~ msgstr ""
#~ "Keine %s zum Drucken erstellt. Bitte wähle entsprechende Bestellungen "
#~ "oder Lade die Seite erneut"

#~ msgid "Go Green: "
#~ msgstr "Ökologismus"

#, fuzzy
#~ msgid "WooCommerce Shipping DHL"
#~ msgstr "WooCommerce DHL Versand"